1
00:00:19,410 --> 00:00:22,979
[dramatisk orkestermusik]

2
00:02:00,685 --> 00:02:03,166
[vinden blåser]

3
00:02:08,650 --> 00:02:11,609
[män pratar]

4
00:02:14,656 --> 00:02:15,918
- [Man] Kom igen Harry.

5
00:02:15,961 --> 00:02:19,226
[män som pratar över varandra]

6
00:02:19,269 --> 00:02:20,966
- Okej, okej,
okej, okej.

7
00:02:21,010 --> 00:02:22,968
Så det är inte Borta med vinden,

8
00:02:23,012 --> 00:02:25,014
men för 60 000 spänn,
vad vill du?

9
00:02:25,057 --> 00:02:26,363
- En hit?

10
00:02:26,407 --> 00:02:28,626
- Åh, du är söt
Benny, du är riktigt söt.

11
00:02:28,670 --> 00:02:31,629
- Hej Harry, det är de
trött på cheerleaders.

12
00:02:31,673 --> 00:02:33,022
De är trötta på sjuksköterskor.

13
00:02:33,065 --> 00:02:34,415
Om vi nu ska behålla
gör dessa saker,

14
00:02:34,458 --> 00:02:36,504
vi behöver en ny gimmick,
något fräscht.

15
00:02:36,547 --> 00:02:38,288
- [Benny] Det stämmer.

16
00:02:38,332 --> 00:02:40,029
- Hej, det är vi knappast
bryta jämnt.

17
00:02:40,072 --> 00:02:42,727
Det här är fågeldoj jämfört
till vad vi skulle kunna göra.

18
00:02:42,771 --> 00:02:44,076
- [Benny] Det stämmer.

19
00:02:44,120 --> 00:02:45,208
- [Man] Hej, kanske
blommar av rosen

20
00:02:45,252 --> 00:02:46,949
med porr, Harry.

21
00:02:46,992 --> 00:02:48,124
Det kanske vi borde
komma in på råvaror.

22
00:02:48,168 --> 00:02:49,343
- [Benny] Det stämmer.

23
00:02:49,386 --> 00:02:50,953
- Titta, vad är det
spelar någon roll för er?

24
00:02:50,996 --> 00:02:52,346
Jag tjänade mycket pengar till er.

25
00:02:52,389 --> 00:02:55,653
Okej, så den sista
bilden gick inte så bra.

26
00:02:55,697 --> 00:02:57,916
De sista paret var inte det
stora hits, men kom igen.

27
00:02:57,960 --> 00:03:01,398
Jag fick några bra idéer,
några bra idéer.

28
00:03:01,442 --> 00:03:04,880
- Ja, kom igen,
låt oss höra några av dem.

29
00:03:04,923 --> 00:03:05,663
- Tja,

30
00:03:09,363 --> 00:03:10,886
de är bra idéer.

31
00:03:10,929 --> 00:03:13,671
[män mumlar]

32
00:03:17,936 --> 00:03:20,200
[hostar]

33
00:03:28,643 --> 00:03:30,732
- Kom igen, Harry.

34
00:03:30,775 --> 00:03:32,516
Låt oss avsluta detta elände.

35
00:03:32,560 --> 00:03:34,170
Sälj bara studion till oss.

36
00:03:34,214 --> 00:03:35,432
Med all denna areal,

37
00:03:35,476 --> 00:03:38,000
vi kunde sätta upp en
vackert köpcentrum.

38
00:03:38,043 --> 00:03:39,654
Vi skulle ha det mycket bättre, eller hur?

39
00:03:39,697 --> 00:03:41,003
- Köpcentrum?

40
00:03:41,046 --> 00:03:43,962
Kom igen, titta, sa jag
ni en miljon gånger,

41
00:03:44,006 --> 00:03:47,183
så länge min far lever
Jag säljer inte den här studion.

42
00:03:47,227 --> 00:03:48,489
Vad, vill du
ska jag döda honom?

43
00:03:48,532 --> 00:03:51,448
Det skulle döda honom om han
visste att jag gjorde porr.

44
00:03:51,492 --> 00:03:54,930
Han tror fortfarande att jag gör
vilken typ av bilder han gjorde.

45
00:03:54,973 --> 00:03:57,454
Jag menar, titta på den gamle mannen.

46
00:04:00,805 --> 00:04:04,635
Titta, han byggde den här
studio från ingenting.

47
00:04:04,679 --> 00:04:06,898
Han hällde magen i det.

48
00:04:06,942 --> 00:04:08,813
Okej, så han var inte Fox.

49
00:04:08,857 --> 00:04:11,555
Han var inte Warner, fan
han var inte ens republik,

50
00:04:11,599 --> 00:04:16,256
men han höll denna studio vid liv
och jag säljer inte ut honom.

51
00:04:16,299 --> 00:04:19,346
- Jaha, berätta då
oss en idé redan.

52
00:04:20,521 --> 00:04:22,436
- Titta, Harry,

53
00:04:22,479 --> 00:04:24,960
vi har gjort varje
typ av smuts finns det.

54
00:04:25,003 --> 00:04:26,048
Allt, you name it.

55
00:04:26,091 --> 00:04:27,876
Ingenting.

56
00:04:27,919 --> 00:04:29,312
- Låt oss göra en om ett rådjur.

57
00:04:29,356 --> 00:04:32,924
Kalla det, vad som helst för
a Buck, A Stag Film.

58
00:04:32,968 --> 00:04:35,362
[skrattar]

59
00:04:40,845 --> 00:04:42,369
Jag ska bara sitta vid mitt skrivbord.

60
00:04:42,412 --> 00:04:43,979
- Titta, du är med
stora problem, Harry.

61
00:04:44,022 --> 00:04:46,329
Och allt hon kan
gör är att skämta.

62
00:04:46,373 --> 00:04:48,462
– Åh nej, jag kan också dansa.

63
00:04:50,986 --> 00:04:51,900
Bra, va?

64
00:04:54,772 --> 00:04:57,166
[mjuk musik]

65
00:04:58,036 --> 00:05:00,169
Tja, inte i dessa skor.

66
00:05:00,212 --> 00:05:01,692
Jag har tappskor.

67
00:05:03,085 --> 00:05:05,348
- Hon bara dansade här inne.

68
00:05:05,392 --> 00:05:07,089
Jag tror inte på det.

69
00:05:07,132 --> 00:05:11,833
Hon kom in och hon berättade
ett skämt, och hon dansade.

70
00:05:11,876 --> 00:05:14,488
Jag är förvånad över hon
sjöng inte heller.

71
00:05:14,531 --> 00:05:15,402
- Jag kan sjunga.

72
00:05:15,445 --> 00:05:17,926
- [Man] Hej, vi har affärer.

73
00:05:21,233 --> 00:05:21,973
- Det här är kalkondöd.

74
00:05:22,017 --> 00:05:24,106
- Åh, kom igen, Harry.

75
00:05:24,149 --> 00:05:28,023
Låt oss sluta tjafsa,
ge oss nu en idé.

76
00:05:29,590 --> 00:05:30,591
- Okej.

77
00:05:31,418 --> 00:05:32,941
Vill du ha en idé?

78
00:05:34,116 --> 00:05:35,900
Jag ska ge dig en idé.

79
00:05:37,075 --> 00:05:39,991
Åh Jesus Kristus, vilken idé!

80
00:05:40,035 --> 00:05:41,471
- Tja, vad är det?

81
00:05:48,086 --> 00:05:49,044
- Är du redo?

82
00:05:49,087 --> 00:05:51,133
- Vi är redan redo.

83
00:05:53,309 --> 00:05:54,876
Vi ska göra

84
00:05:56,138 --> 00:06:00,360
den första porrmusikalen.

85
00:06:02,057 --> 00:06:03,363
- Vad är vi?

86
00:06:03,406 --> 00:06:05,147
- Vad fan är det
pratar du om?

87
00:06:05,190 --> 00:06:06,061
En musikal?

88
00:06:06,104 --> 00:06:07,279
En porrmusikal?

89
00:06:07,323 --> 00:06:08,933
– Just det, en musikal.

90
00:06:08,977 --> 00:06:11,719
Titta, tänk på det
för en minut, va?

91
00:06:11,762 --> 00:06:13,895
Titta på allt det där hårda skiten.

92
00:06:13,938 --> 00:06:16,550
Folk behöver inte gå till
filmerna för att se hård kärna.

93
00:06:16,593 --> 00:06:21,076
De vill ha något nytt, som
du sa, något annat.

94
00:06:21,119 --> 00:06:22,817
De vill inte
se något mer slickande.

95
00:06:22,860 --> 00:06:25,080
De har sett tillräckligt
slickar bilder.

96
00:06:25,123 --> 00:06:27,038
Genitalia, det är tråkigt.

97
00:06:29,214 --> 00:06:31,565
Men sjungande könsorgan?

98
00:06:32,304 --> 00:06:34,176
Åh, mina herrar.

99
00:06:35,090 --> 00:06:35,917
Kom igen.

100
00:06:35,960 --> 00:06:37,875
[killar stönar]

101
00:06:37,919 --> 00:06:38,876
– Självklart, du vet inte.

102
00:06:38,920 --> 00:06:40,443
Ingen vet, men
Jag säger dig,

103
00:06:40,487 --> 00:06:42,314
detta kan revolutionera
verksamheten.

104
00:06:42,358 --> 00:06:43,838
– Nä, det har aldrig gjorts.

105
00:06:43,881 --> 00:06:45,970
- Självklart är det det
aldrig gjorts.

106
00:06:46,014 --> 00:06:49,191
Ha en liten vision,
vision och framförhållning.

107
00:06:49,234 --> 00:06:51,280
Vadå, tror du de
schmucks uptown sa just,

108
00:06:51,323 --> 00:06:54,326
låt ha färg, låt oss ha
ljud, låt oss ha bioskopa?

109
00:06:54,370 --> 00:06:56,590
Nej, nej, någon hade en vision,

110
00:06:56,633 --> 00:07:01,159
och resten av jerks bara
kom med på tåget, va?

111
00:07:01,203 --> 00:07:02,987
Titta, Eddie.

112
00:07:03,031 --> 00:07:04,902
Vi kan göra filmhistoria.

113
00:07:06,251 --> 00:07:08,036
Vi kan vara miljonärer.

114
00:07:08,079 --> 00:07:09,080
- Ja, jag vet.

115
00:07:09,124 --> 00:07:10,734
Men kan vi tjäna några pengar?

116
00:07:11,518 --> 00:07:12,954
- Kan vi tjäna några pengar?

117
00:07:12,997 --> 00:07:17,698
Titta, det här är ingen hype herrar,
det här är den äkta varan.

118
00:07:17,741 --> 00:07:20,396
Titta mina herrar, lyssna.

119
00:07:20,440 --> 00:07:23,051
[pianomusik]

120
00:07:23,965 --> 00:07:27,882
♪ Färgen, kameran,
ljusen och handlingen ♪

121
00:07:27,925 --> 00:07:30,928
♪ Kan du inte se
det på skärmen ♪

122
00:07:30,972 --> 00:07:34,976
♪ De bara brösten, de bara
åsnor som passerar din väg ♪

123
00:07:35,019 --> 00:07:38,849
♪ Gubbar gör du
se vad jag menar ♪

124
00:07:38,893 --> 00:07:42,026
♪ Det här kan vara det största
grovare sedan ordet grov ♪

125
00:07:42,070 --> 00:07:45,987
♪ Och ordet grovt
säger det verkligen som det är ♪

126
00:07:46,030 --> 00:07:50,339
♪ Det finns ingen, ingen sir
som någonsin varit nära ♪

127
00:07:50,382 --> 00:07:55,170
♪ Att göra sådana
en förmögenhet vara hans ♪

128
00:07:55,213 --> 00:08:00,262
♪ Det är den första nudiemusikalen 

129
00:08:00,305 --> 00:08:02,525
♪ Vilken fantastisk grej 

130
00:08:02,569 --> 00:08:04,005
♪ Ta dem till randen 

131
00:08:04,048 --> 00:08:07,008
♪ Ta dem då
bryt ut och sjung ♪

132
00:08:07,051 --> 00:08:09,401
♪ Den första nudiemusikalen 

133
00:08:09,445 --> 00:08:11,621
♪ Åh, vilken framgång

134
00:08:11,665 --> 00:08:16,147
♪ Till och med refrängen,
för vi kommer att klä av oss ♪

135
00:08:16,191 --> 00:08:18,585
♪ Den första nudiemusikalen 

136
00:08:18,628 --> 00:08:21,065
♪ Wow, jösses, vad svällt 

137
00:08:21,109 --> 00:08:22,850
♪ Hur mycket pengar detta kan tjäna 

138
00:08:22,893 --> 00:08:25,069
♪ Du kan aldrig säga 

139
00:08:25,113 --> 00:08:27,158
♪ Den första nudiemusikalen 

140
00:08:27,202 --> 00:08:29,770
♪ Vilka låtar kan vi använda 

141
00:08:29,813 --> 00:08:33,948
♪ Visa låtar och rocklåtar
även rhythm and blues ♪

142
00:08:33,991 --> 00:08:36,211
♪ Kan du se det 

143
00:08:36,254 --> 00:08:38,953
♪ Vi kan se det 

144
00:08:38,996 --> 00:08:42,130
♪ Måste sjunga, måste dansa 

145
00:08:42,173 --> 00:08:44,654
♪ Medan jag tar
av mina byxor ♪

146
00:08:44,698 --> 00:08:45,655
- Det stämmer.

147
00:08:45,699 --> 00:08:48,615
♪ Måste röra på mig, måste knacka 

148
00:08:48,658 --> 00:08:52,009
♪ Medan jag håller på att busa
ute hela juni ♪

149
00:08:52,053 --> 00:08:57,101
♪ I den första, väldigt
först, nakenmusikal ♪

150
00:08:59,669 --> 00:09:02,019
- Mina herrar, tänk bara,

151
00:09:02,063 --> 00:09:03,847
det kommer att finnas tjejer.

152
00:09:03,891 --> 00:09:04,674
- Flickor.

153
00:09:09,287 --> 00:09:12,682
[upbeat show låt jazz]

154
00:10:03,167 --> 00:10:08,129
♪ Den första nudiemusikalen 

155
00:10:09,783 --> 00:10:14,788
♪ Genialiteten finns i överflöd 

156
00:10:16,398 --> 00:10:17,965
♪ Tänk vad bra
det kommer se ut ♪

157
00:10:18,008 --> 00:10:20,141
♪ Så bra som det låter 

158
00:10:20,184 --> 00:10:22,491
♪ Den första nudiemusikalen 

159
00:10:22,534 --> 00:10:24,624
♪ En mästerlig tanke 

160
00:10:24,667 --> 00:10:28,976
♪ Så länge vi filmar snabbt
och aldrig fastna ♪

161
00:10:29,019 --> 00:10:32,675
♪ Tänk på biljetterna
som kommer att köpas ♪

162
00:10:32,719 --> 00:10:36,026
♪ Vilken idé, så låt oss
gå filma det riktigt snabbt ♪

163
00:10:36,070 --> 00:10:38,463
♪ Den första, väldigt
först och sist ♪

164
00:10:38,507 --> 00:10:41,075
♪ Nakenmusikal 

165
00:10:50,998 --> 00:10:52,913
- Åh, underbart!

166
00:10:52,956 --> 00:10:57,874
[pratar över var och en
andra ivrigt]

167
00:10:57,918 --> 00:11:01,443
- Hej Harry, jag tror vi
har en vinnare här, kompis.

168
00:11:01,486 --> 00:11:02,923
- Harry baby, när börjar vi?

169
00:11:02,966 --> 00:11:04,141
- Genast, Rosie?

170
00:11:04,185 --> 00:11:04,968
- Vad?

171
00:11:06,056 --> 00:11:07,405
– Vi har vårt nästa projekt.

172
00:11:07,449 --> 00:11:08,972
Skaffa din pad.
- Jag har min lapp.

173
00:11:09,016 --> 00:11:10,887
- Sitt.
– Jag sitter.

174
00:11:10,931 --> 00:11:12,628
Det här kommer att bli en
bra kan jag säga.

175
00:11:12,672 --> 00:11:13,585
- Okej, okej, vänta.

176
00:11:13,629 --> 00:11:15,718
Är alla med nu?

177
00:11:15,762 --> 00:11:17,285
- Harry, du får ursäkta oss.

178
00:11:17,328 --> 00:11:19,940
Vi ska ha ett möte.

179
00:11:21,506 --> 00:11:22,159
- Jag tror jag har dem, Rosie.

180
00:11:22,203 --> 00:11:23,508
Om de går för detta,

181
00:11:23,552 --> 00:11:25,946
det kommer bli stiligt och
rakt av nu.

182
00:11:25,989 --> 00:11:27,121
Vi kan göra det normala
bilder igen.

183
00:11:27,164 --> 00:11:28,600
- Skulle inte det vara bra?

184
00:11:28,644 --> 00:11:31,908
Då skulle vi inte behöva det
hålla din far borta från tomten.

185
00:11:31,952 --> 00:11:34,606
- Okej Harry, här är affären.

186
00:11:35,869 --> 00:11:39,742
Vi kommer att investera hälften,
och vi lånar hälften.

187
00:11:39,786 --> 00:11:41,831
- Vad menar du,
du kommer att investera hälften

188
00:11:41,875 --> 00:11:43,398
och du lånar hälften?

189
00:11:43,441 --> 00:11:46,749
– Jag menar, vi ska investera
hälften, vi lånar hälften.

190
00:11:46,793 --> 00:11:48,882
Vi tar studion vidare
hasen, det är affären.

191
00:11:48,925 --> 00:11:50,535
Ta det eller lämna det.

192
00:11:54,278 --> 00:11:55,715
- Vad går du efter?

193
00:11:55,758 --> 00:11:58,108
Du kommer inte att göra det
detta kommer de att knulla dig.

194
00:11:58,152 --> 00:12:00,894
– Jag är knäpp om jag inte gör det.

195
00:12:02,722 --> 00:12:04,375
Jag vet inte, jag bara,

196
00:12:05,768 --> 00:12:08,815
Jag har bara en känsla
om den här.

197
00:12:13,167 --> 00:12:16,213
Okej, okej,
du har en deal.

198
00:12:18,650 --> 00:12:20,261
Okej nu, Rosie,
ta ner detta.

199
00:12:20,304 --> 00:12:23,786
Vi kommer att behöva uppsättningar, kostymer.

200
00:12:23,830 --> 00:12:25,396
- Kostymer, du menar kläder?

201
00:12:25,440 --> 00:12:26,963
- Ja, ja.

202
00:12:27,007 --> 00:12:28,312
Skådespelare.

203
00:12:28,356 --> 00:12:29,923
- Skådespelare?
Var ska vi hämta folk

204
00:12:29,966 --> 00:12:31,925
vem kan skruva och bära en låt?

205
00:12:31,968 --> 00:12:35,406
- Vi kommer att annonsera, det finns
massor av talanger i stan.

206
00:12:35,450 --> 00:12:40,455
Åh vänta, vi behöver någon
koreograf, någon att regissera.

207
00:12:41,064 --> 00:12:41,978
- Jag har killen.

208
00:12:42,022 --> 00:12:43,066
Jag fick killen.

209
00:12:43,110 --> 00:12:45,329
- Du har killen,
vem, vad, vem?

210
00:12:45,373 --> 00:12:48,593
- Min brorson, John Smithee.

211
00:12:50,247 --> 00:12:51,988
– Jag vet att det är dumt
av mig att fråga Benny,

212
00:12:52,032 --> 00:12:55,383
men har han någonsin regisserat
en bild innan?

213
00:12:55,426 --> 00:12:59,126
- Titta, den där ungen
smart, han lär sig.

214
00:12:59,169 --> 00:13:00,083
- Lär dig?

215
00:13:00,127 --> 00:13:01,389
Lyssna, Benny.

216
00:13:01,432 --> 00:13:02,912
- Nej, du lyssnar.

217
00:13:03,957 --> 00:13:07,612
Antingen gör han det,
eller så blir det inte gjort.

218
00:13:07,656 --> 00:13:09,049
Rätt pojkar?

219
00:13:09,092 --> 00:13:10,485
- Rätt.

220
00:13:10,528 --> 00:13:11,573
- Ja, okej,
okej, okej.

221
00:13:11,616 --> 00:13:12,443
Vi löser det.

222
00:13:12,487 --> 00:13:14,576
- Oroa dig inte för någonting.

223
00:13:14,619 --> 00:13:16,273
Ungen är fantastisk.

224
00:13:16,317 --> 00:13:17,840
- Var var vi?

225
00:13:17,884 --> 00:13:21,017
- Kulisser, kostymer,
skådespelare, manus?

226
00:13:22,018 --> 00:13:23,367
- Manus.

227
00:13:23,411 --> 00:13:24,194
Manus.

228
00:13:26,109 --> 00:13:27,241
Här är vi.

229
00:13:27,284 --> 00:13:28,633
Kom Kom nu.

230
00:13:28,677 --> 00:13:30,679
Vi har dina flickor,
vi har dina yaks.

231
00:13:30,722 --> 00:13:33,421
Allt vi behöver göra är
släng in låtarna.

232
00:13:33,464 --> 00:13:35,031
- Låtar, låtskrivare.

233
00:13:35,902 --> 00:13:37,642
– En låtskrivare.

234
00:13:39,557 --> 00:13:40,863
Jag känner killen.

235
00:13:40,907 --> 00:13:41,864
Min goda vän, Dick Davis,

236
00:13:41,908 --> 00:13:43,039
inte bara en bra låtskrivare,

237
00:13:43,083 --> 00:13:45,041
han är den största perversen jag vet.

238
00:13:45,085 --> 00:13:48,088
- Dick Davis,
låtskrivare och pervers.

239
00:13:48,131 --> 00:13:50,177
- Tja, vi måste gå Harry,

240
00:13:50,220 --> 00:13:52,222
men innan vi går,

241
00:13:52,266 --> 00:13:54,485
det finns bara en
liten bestämmelse.

242
00:13:54,529 --> 00:13:55,878
- Vad är det?

243
00:13:55,922 --> 00:13:58,881
- Du måste hålla dig till
den ursprungliga tidtabellen.

244
00:13:58,925 --> 00:14:02,058
Du har två veckor på dig
spela in detta mästerverk.

245
00:14:02,102 --> 00:14:05,192
- Två veckor, för en
musikal, två veckor?

246
00:14:05,235 --> 00:14:06,671
- Svettas inte, Harry.

247
00:14:06,715 --> 00:14:08,935
Du gjorde Kiss My
Stövlar om tre dagar.

248
00:14:08,978 --> 00:14:11,198
- Den hade åtta rader
dialog och 17 orgasmer.

249
00:14:11,241 --> 00:14:14,288
Detta är en musikal,
en musikalisk film.

250
00:14:14,331 --> 00:14:17,204
- Två veckor, Harry,
du vet affären.

251
00:14:17,247 --> 00:14:19,902
Du går över schemat,
du går över budget,

252
00:14:19,946 --> 00:14:21,338
vi tar över studion.

253
00:14:21,382 --> 00:14:22,122
Du är ute.

254
00:14:22,165 --> 00:14:23,166
- Ja, ja, ja, ja.

255
00:14:23,210 --> 00:14:24,994
Jag kan villkoren,
Jag kan villkoren.

256
00:14:25,038 --> 00:14:27,388
- Då tar vi åt helvete
härifrån, kom igen.

257
00:14:35,396 --> 00:14:36,397
- Två veckor.

258
00:14:39,095 --> 00:14:39,879
Schmucks.

259
00:14:43,665 --> 00:14:44,361
Rosie!

260
00:14:44,405 --> 00:14:45,188
- Vad?

261
00:14:47,103 --> 00:14:48,670
- Titta, Rosie.

262
00:14:48,713 --> 00:14:50,846
Titta, jag klev verkligen
i den den här gången, va?

263
00:14:50,890 --> 00:14:53,762
Men jag vet att jag kan göra det,
Jag vet att vi kan göra det.

264
00:14:53,805 --> 00:14:56,417
Helvete, jag ska
göra min far stolt.

265
00:14:56,460 --> 00:14:57,853
- Eller död.

266
00:14:57,897 --> 00:14:59,115
- Ja.

267
00:14:59,159 --> 00:15:00,812
Titta, skaffa
annonser i tidningen.

268
00:15:00,856 --> 00:15:03,598
Jag vill ha ut alla
idag, okej?

269
00:15:03,641 --> 00:15:06,122
Vi kan göra det, vi kan göra
det, jag vet att vi kan göra det.

270
00:15:06,166 --> 00:15:08,211
Säg att vi kan göra det.

271
00:15:08,255 --> 00:15:11,388
- Vi kan göra det Harry, vi
kan göra det, vi kan göra det.

272
00:15:11,432 --> 00:15:14,652
- Hämta annonserna
i tidningen.

273
00:15:19,048 --> 00:15:20,093
Set,

274
00:15:21,616 --> 00:15:22,399
kostymer,

275
00:15:24,662 --> 00:15:27,448
Jesus Kristus, två veckor.

276
00:15:31,495 --> 00:15:34,934
[upptempo storbandsjazz]

277
00:15:37,675 --> 00:15:38,981
- Hej, långt ut!

278
00:15:46,641 --> 00:15:47,772
- Hej, Arvin?

279
00:15:53,691 --> 00:15:55,867
- Jag sa aldrig till dig
att kalla mig det.

280
00:15:55,911 --> 00:15:58,044
Jag skulle kunna döda min mamma
för att jag döpte mig så.

281
00:15:58,087 --> 00:15:58,914
du,

282
00:16:00,089 --> 00:16:02,570
ring mig, Riff.

283
00:16:05,355 --> 00:16:06,922
- Okej redan.

284
00:16:06,966 --> 00:16:07,749
Riff.

285
00:16:09,098 --> 00:16:12,710
Jag tror du ser West Side
Berättelse för många gånger.

286
00:16:12,754 --> 00:16:15,452
Jag ska se a
man om en film.

287
00:16:19,326 --> 00:16:21,067
- Vilken typ av film?

288
00:16:21,110 --> 00:16:24,287
- Jag vet inte, vissa
sorts musikal.

289
00:16:24,331 --> 00:16:27,290
- Rör bara inte
vem som helst, det är allt.

290
00:16:27,334 --> 00:16:28,335
Ingen beröring.

291
00:16:29,814 --> 00:16:33,862
Om det är beröring, då
Jag ska döda någon.

292
00:16:33,905 --> 00:16:34,994
- Vad är det här?

293
00:16:35,037 --> 00:16:38,127
Du tror att jag rör
alla jag ser?

294
00:16:38,171 --> 00:16:41,696
Arvin, ibland tänker jag
du är något slags missfoster.

295
00:16:41,739 --> 00:16:44,481
- Riff, Riff, titta,
Jag är en tuff skit.

296
00:16:44,525 --> 00:16:46,875
Tuffa skitar heter inte Arvin.

297
00:16:48,007 --> 00:16:50,835
- Åh, vem bryr sig egentligen?

298
00:16:50,879 --> 00:16:52,011
Din stora burrito.

299
00:16:54,100 --> 00:16:56,580
Jag älskar dig och jag går.

300
00:17:00,062 --> 00:17:01,846
Vi ses senare, Arvin.

301
00:17:01,890 --> 00:17:03,848
- Riff, Riff.

302
00:17:09,680 --> 00:17:10,899
Bam!

303
00:17:10,942 --> 00:17:14,033
[upbeat storbandsjazz]

304
00:17:38,231 --> 00:17:39,058
- Hej.

305
00:17:44,150 --> 00:17:45,716
- Vet du
något om detta?

306
00:17:45,760 --> 00:17:47,109
- Åh, precis vad det stod i annonsen.

307
00:17:47,153 --> 00:17:48,676
- Ja, det har vi
att kunna dansa?

308
00:17:48,719 --> 00:17:51,113
- Ja, det
sa, ta med tappskor,

309
00:17:51,157 --> 00:17:54,073
repetitionskläder,
eventuell nakenhet,

310
00:17:54,116 --> 00:17:56,945
och de vill inte ha några albinos.

311
00:17:56,988 --> 00:17:58,251
- Är det här SAG?

312
00:17:58,294 --> 00:17:59,078
- SAG?

313
00:18:01,950 --> 00:18:02,429
- Hej där.

314
00:18:02,472 --> 00:18:03,560
- Hej.

315
00:18:03,604 --> 00:18:05,345
- Jag heter George,
George Brenner.

316
00:18:05,388 --> 00:18:05,780
Vad är ditt?

317
00:18:05,823 --> 00:18:07,173
- Jane.

318
00:18:07,216 --> 00:18:11,264
- Hej Jane, det är verkligen
ett vackert namn, Jane.

319
00:18:11,307 --> 00:18:12,917
– Varför känner jag om
mitt namn var Sonny

320
00:18:12,961 --> 00:18:15,181
att du skulle tycka det var snyggt?

321
00:18:15,224 --> 00:18:17,052
- Hej, lätt.

322
00:18:20,490 --> 00:18:21,404
- Full glädje.

323
00:18:22,797 --> 00:18:24,277
Åh, fröken Full?

324
00:18:24,320 --> 00:18:25,756
- Åh, det är jag.

325
00:18:33,634 --> 00:18:36,376
Det här är Miss Full, Joy Full.

326
00:18:40,902 --> 00:18:42,033
Tror du det?

327
00:18:42,077 --> 00:18:43,774
- Ja det gör jag.

328
00:18:43,818 --> 00:18:45,646
Hej, Miss Full.

329
00:18:47,691 --> 00:18:48,475
Jag är Harry Schechter.

330
00:18:48,518 --> 00:18:50,259
Det här är Eddie Smirnoff.

331
00:18:50,825 --> 00:18:52,261
Min sekreterare, Rosie,

332
00:18:52,305 --> 00:18:56,787
och mannen vid pianot är
vår kompositör, Dick Davis.

333
00:18:59,442 --> 00:19:00,226
- Hej.

334
00:19:01,966 --> 00:19:06,971
- Tja, vill du berätta det för oss
lite om dig själv?

335
00:19:07,015 --> 00:19:08,930
Vad har du gjort?

336
00:19:08,973 --> 00:19:12,063
- Åh, jag har gjort felatio,

337
00:19:13,369 --> 00:19:15,110
och rakt jävla,

338
00:19:16,285 --> 00:19:18,896
och lite odjurlighet också.

339
00:19:21,029 --> 00:19:22,683
- Okej.

340
00:19:22,726 --> 00:19:26,513
Tja, skulle du vilja göra
lite för oss?

341
00:19:26,556 --> 00:19:27,340
- Visst.

342
00:19:41,005 --> 00:19:43,182
[flåsande]

343
00:19:47,447 --> 00:19:49,884
[skriker]

344
00:19:58,109 --> 00:19:58,936
- Tack.

345
00:19:58,980 --> 00:20:00,155
Tack, Miss Full.

346
00:20:00,199 --> 00:20:00,982
Det var det

347
00:20:03,550 --> 00:20:04,333
mycket bra.

348
00:20:05,813 --> 00:20:09,338
Jag vet inte
om du vet detta,

349
00:20:09,382 --> 00:20:10,905
den här filmen har
sång och dans.

350
00:20:10,948 --> 00:20:13,168
Tog du med dig något
att sjunga för oss?

351
00:20:13,212 --> 00:20:13,995
- Nej.

352
00:20:15,039 --> 00:20:16,258
- Nej.

353
00:20:16,302 --> 00:20:18,869
Tja, kunde du bara
sjunga skalor för oss då?

354
00:20:18,913 --> 00:20:19,696
- Nej.

355
00:20:20,784 --> 00:20:21,698
Ja, visst.

356
00:20:23,004 --> 00:20:24,484
- Okej, Dick?

357
00:20:24,527 --> 00:20:27,051
[pianomusik]

358
00:20:27,965 --> 00:20:30,229
♪ Skala 

359
00:20:33,144 --> 00:20:36,235
♪ Skala 

360
00:20:38,106 --> 00:20:40,674
♪ Skala 

361
00:20:40,717 --> 00:20:42,023
- Tack, tack.

362
00:20:42,066 --> 00:20:43,285
Tack, Miss Full.

363
00:20:43,329 --> 00:20:45,896
Vi hör av oss, okej?

364
00:20:45,940 --> 00:20:47,898
- Tack, hejdå nu.

365
00:20:47,942 --> 00:20:48,725
- Hejdå.

366
00:20:51,206 --> 00:20:52,599
Hennes orgasm var inte så illa.

367
00:20:52,642 --> 00:20:53,817
- Skämtar du?

368
00:20:53,861 --> 00:20:55,602
Det var det värsta
orgasm jag någonsin sett.

369
00:20:55,645 --> 00:20:56,516
- Okej, okej.

370
00:20:56,559 --> 00:20:58,648
Låt oss fortsätta med det då, okej?

371
00:20:58,692 --> 00:20:59,432
♪ Skala 

372
00:20:59,475 --> 00:21:00,998
- Låt oss fortsätta med det.

373
00:21:01,042 --> 00:21:03,566
♪ Skala 

374
00:21:03,610 --> 00:21:05,481
Juanita Juanita.

375
00:21:05,525 --> 00:21:08,179
- Hej alla underbara människor.

376
00:21:08,223 --> 00:21:10,007
Hur mår du idag?

377
00:21:10,051 --> 00:21:11,531
- Ja, bara bra, bra.

378
00:21:11,574 --> 00:21:12,532
Hur mår du?

379
00:21:12,575 --> 00:21:14,011
- Redo att rulla.

380
00:21:15,056 --> 00:21:16,927
- [Harry] Tja, vad kan du göra?

381
00:21:16,971 --> 00:21:18,886
– Jag gör många saker.

382
00:21:20,104 --> 00:21:22,281
- Kan du sjunga för oss?

383
00:21:23,282 --> 00:21:26,023
– Jag skulle inte bara
gillar att sjunga för dig,

384
00:21:26,067 --> 00:21:27,982
Jag gillar att sjunga för dig.

385
00:21:32,943 --> 00:21:35,772
Är du redo Mister Piano
muchacho.

386
00:21:39,559 --> 00:21:40,951
Bueno bueno bueno.

387
00:21:43,389 --> 00:21:47,393
♪ La cucaracha, la cucaracha 

388
00:21:47,436 --> 00:21:50,396
[sjunger på främmande språk]

389
00:21:50,439 --> 00:21:54,138
♪ La cucaracha, la cucaracha 

390
00:21:55,052 --> 00:21:58,969
[sjunger på främmande språk]

391
00:22:02,190 --> 00:22:04,758
- Tack, tack
du väldigt mycket.

392
00:22:04,801 --> 00:22:06,020
Bara en minut.

393
00:22:13,375 --> 00:22:15,290
Jag informerar gärna
du, fröken Juanita,

394
00:22:15,334 --> 00:22:18,293
som du kommer att ha
en del i filmen.

395
00:22:18,337 --> 00:22:21,122
- Har jag en del i filmen?

396
00:22:22,123 --> 00:22:24,908
Jag är så glad, det är jag
hoppar av glädje.

397
00:22:27,781 --> 00:22:30,392
♪ Men rör mig 

398
00:22:30,436 --> 00:22:33,569
♪ Jag är du 

399
00:22:40,446 --> 00:22:42,491
– Mycket bra, mycket bra.

400
00:22:42,535 --> 00:22:44,754
Jag tror att vi kommer att kunna
att få fram något.

401
00:22:44,798 --> 00:22:45,973
- [George] Hej, långt ut.

402
00:22:46,016 --> 00:22:47,975
- Hej, långt ut, okej, tack.

403
00:22:49,019 --> 00:22:49,890
Tack.

404
00:22:49,933 --> 00:22:51,674
Kom nu ihåg, kom ihåg

405
00:22:51,718 --> 00:22:55,069
att ringa mig på George
Brenner, 223-5486.

406
00:22:56,026 --> 00:23:00,553
Och kom ihåg att ringa,
även om jag inte får delen.

407
00:23:00,596 --> 00:23:03,556
♪ Så rör mig 

408
00:23:03,599 --> 00:23:06,776
♪ Jag är du 

409
00:23:09,997 --> 00:23:12,695
[Rosie kacklande]

410
00:23:14,088 --> 00:23:16,482
[pianomusik]

411
00:23:16,525 --> 00:23:17,787
♪ Jag vill knulla Jag vill suga 

412
00:23:17,831 --> 00:23:19,485
♪ Men du är en skräp
Jag har ingen tur ♪

413
00:23:19,528 --> 00:23:21,008
♪ Du kan inte suga
eller kör lastbil ♪

414
00:23:21,051 --> 00:23:23,532
♪ Eller skicka pengarna eller äta
en anka det är nip and tuck ♪

415
00:23:23,576 --> 00:23:27,057
♪ Hela vägen 

416
00:23:27,101 --> 00:23:29,973
♪ Så jag tror att
enda att göra ♪

417
00:23:30,017 --> 00:23:32,411
♪ Blir gay 

418
00:23:36,240 --> 00:23:37,546
- [Harry] Nästa.

419
00:23:38,634 --> 00:23:41,028
Vad har du gjort, miss Jones?

420
00:23:41,071 --> 00:23:43,378
– Tja, inte för mycket.

421
00:23:43,422 --> 00:23:45,424
Jag kom precis ut
här från Indiana.

422
00:23:46,729 --> 00:23:49,863
- Ja, vet du vad
typ av film är det här?

423
00:23:49,906 --> 00:23:52,039
– Nej, inte riktigt.

424
00:23:52,082 --> 00:23:54,302
Jag vill bara göra en film.

425
00:23:55,825 --> 00:23:57,348
– Jaså, sjunger och dansar du?

426
00:23:57,392 --> 00:23:59,307
- [Fröken Jones] Åh ja, det gör jag.

427
00:23:59,350 --> 00:24:01,614
- Är du villig att
uppträda naken?

428
00:24:03,354 --> 00:24:04,443
- Javisst.

429
00:24:05,835 --> 00:24:08,185
Så länge jag inte har
att ta av mig kläderna.

430
00:24:11,101 --> 00:24:13,452
- Ursäkta mig en minut.

431
00:24:13,495 --> 00:24:16,150
Hon är perfekt för
genialt i den här filmen.

432
00:24:16,193 --> 00:24:18,239
- Vilken finurlighet i den här filmen?

433
00:24:18,282 --> 00:24:20,589
Det finns ingen uppfinningsrikedom
i den här filmen.

434
00:24:20,633 --> 00:24:22,286
- Men det kommer att bli
en finurlighet i den här filmen

435
00:24:22,330 --> 00:24:24,463
och hon är perfekt för det.

436
00:24:26,769 --> 00:24:29,685
Miss Jones, du har det
del, om du vill ha det.

437
00:24:29,729 --> 00:24:30,512
- Det gör jag?

438
00:24:32,732 --> 00:24:35,517
Nu kommer Rosie att ringa dig
och ge dig alla detaljer.

439
00:24:35,561 --> 00:24:36,431
Okej?

440
00:24:36,475 --> 00:24:38,999
Åh tack, tack så mycket.

441
00:24:40,000 --> 00:24:41,349
Vem är nästa?

442
00:24:41,392 --> 00:24:43,917
- Det är det, tack och lov.

443
00:24:43,960 --> 00:24:44,918
- Jösses.

444
00:24:44,961 --> 00:24:46,310
Jag måste få
upp till kontoret.

445
00:24:46,354 --> 00:24:49,531
Benny tar med sig
runt sin brorson,

446
00:24:50,358 --> 00:24:51,968
Det borde jag
träffa honom där uppe.

447
00:24:52,012 --> 00:24:55,450
- Pojke, trodde du
den där nakna Buck and Wings?

448
00:24:55,494 --> 00:24:59,541
Hur är det med världens
bara naken enmansband?

449
00:24:59,585 --> 00:25:02,979
- Var inte lika dålig som killen med
plastförlängningsstycket.

450
00:25:03,023 --> 00:25:04,590
- Jag gillade honom.

451
00:25:05,504 --> 00:25:06,940
- Han kunde spela en
bra snookerspel.

452
00:25:06,983 --> 00:25:08,028
- Sant.

453
00:25:09,856 --> 00:25:12,772
[mjuk pianomusik]

454
00:25:19,953 --> 00:25:25,045
♪ Jag kom precis ut
här från Indiana ♪

455
00:25:25,088 --> 00:25:29,789
♪ Jag åkte till den här stora staden idag 

456
00:25:29,832 --> 00:25:34,097
♪ Jag kom för att vara med
de rörliga bilderna ♪

457
00:25:34,141 --> 00:25:38,537
♪ Vid mitt första försök
vad sa de ♪

458
00:25:38,580 --> 00:25:43,063
♪ De sa ja så jag
antar att jag är på väg ♪

459
00:25:43,106 --> 00:25:44,543
♪ Och även om jag känner till den här filmen 

460
00:25:44,586 --> 00:25:49,460
♪ Är inte exakt vad
du ringer klass A överhuvudtaget ♪

461
00:25:49,504 --> 00:25:54,030
♪ Det är inte det
hur känner jag alls ♪

462
00:25:54,074 --> 00:25:57,556
[upbeat orkestermusik]

463
00:25:59,645 --> 00:26:05,389
♪ Allt går, jag gör det
rör sig inte saktar ner ♪

464
00:26:05,433 --> 00:26:10,438
♪ Och min värld ser bra ut 

465
00:26:10,917 --> 00:26:16,009
♪ Jag hittade turen att
Jag visste att jag skulle behöva ♪

466
00:26:16,052 --> 00:26:21,057
♪ Och ljusen och
leenden kommer att vara mina ♪

467
00:26:22,450 --> 00:26:27,542
♪ Blyg, oskyddad,
och ändå förväntade jag mig ♪

468
00:26:27,586 --> 00:26:32,591
♪ Att göra min egen
namn, mitt eget sätt ♪

469
00:26:33,635 --> 00:26:38,597
♪ Rädd och rädd,
men allt gick rätt ♪

470
00:26:38,640 --> 00:26:43,602
♪ Det kommer att finnas ljus,
det kommer leenden varje dag ♪

471
00:26:48,084 --> 00:26:54,961
♪ Och de varnade mig
denna stad skulle vara ♪

472
00:26:55,004 --> 00:27:01,924
♪ Mycket hårt och fullt
av sorgliga, ensamma nätter ♪

473
00:27:01,968 --> 00:27:05,145
♪ Men det är precis tvärtom 

474
00:27:05,188 --> 00:27:10,367
♪ Och det är ljust
neon ringer mig på ♪

475
00:27:10,411 --> 00:27:18,680
♪ Titta på dem
vackra ljus ♪

476
00:27:20,334 --> 00:27:23,554
♪ De berättar för mig 

477
00:27:23,598 --> 00:27:28,472
♪ Allt är bra nu
världen kan vara min nu ♪

478
00:27:28,516 --> 00:27:33,521
♪ Mitt förflutna, det är en
det förflutna ♪

479
00:27:33,956 --> 00:27:38,526
♪ Trista, trista dagar är
allt gjort för mig nu ♪

480
00:27:38,569 --> 00:27:43,574
♪ Jag ska ha lampor, det ska jag
har äntligen leenden nu ♪

481
00:27:43,879 --> 00:27:46,360
♪ Det kommer att bli leenden,
det kommer att bli ljus ♪

482
00:27:46,403 --> 00:27:48,841
♪ Det kommer att bli vackra nätter 

483
00:27:48,884 --> 00:27:53,889
♪ Det kommer att bli vackert
sevärdheter att se ♪

484
00:27:54,455 --> 00:27:59,112
♪ Det kommer att finnas ljus,
det kommer leenden ♪

485
00:27:59,155 --> 00:28:05,161
♪ Bara för mig 

486
00:28:15,998 --> 00:28:18,000
- Jag vet inte, jag vet inte.

487
00:28:18,044 --> 00:28:19,828
Allt jag vet är
han har den här brorsonen

488
00:28:19,872 --> 00:28:21,743
som tror att han är en regissör.

489
00:28:23,049 --> 00:28:26,095
Jag har inget val, nej
brorson, inga pengar.

490
00:28:26,139 --> 00:28:28,576
Han är nog några
övervikt, tung andning,

491
00:28:28,619 --> 00:28:31,274
sadomasochistisk,
nekrofili, nazistisk våldtäktsman.

492
00:28:31,318 --> 00:28:32,232
Jag menar, titta på Benny, eller hur?

493
00:28:32,275 --> 00:28:33,450
[knacka på dörren]

494
00:28:34,538 --> 00:28:35,975
Vänta, håll ut, jag
beställde lite lunch.

495
00:28:36,018 --> 00:28:37,890
Jag tror killarna
här, kom in,

496
00:28:37,933 --> 00:28:40,544
kom in, kom in,
kom in, kom in,

497
00:28:40,588 --> 00:28:41,981
sätt in den rätt
här på skrivbordet.

498
00:28:42,024 --> 00:28:44,244
Jag hoppas att de sätter
grädde in vid den här tiden.

499
00:28:44,287 --> 00:28:45,462
Var är smörgåsen?

500
00:28:45,506 --> 00:28:48,074
Du glömde inte
smörgås, gjorde du?

501
00:28:48,117 --> 00:28:50,119
Var är kaffet, jag
ser inte ens kaffet.

502
00:28:50,163 --> 00:28:52,165
Titta, håll ut en sekund.

503
00:28:52,208 --> 00:28:53,601
Vilken typ av leverans
service är detta i alla fall?

504
00:28:53,644 --> 00:28:55,298
Du återkommer till det
slopfabrik du jobbar på

505
00:28:55,342 --> 00:28:56,996
och du säger åt dem att
ge mig det jag beställde.

506
00:28:57,039 --> 00:28:58,911
Och skynda på, okej?

507
00:29:02,741 --> 00:29:03,916
Du skulle inte tro det,
du beställer lite lunch,

508
00:29:03,959 --> 00:29:05,874
de skickar ett barn
här uppe med ingenting.

509
00:29:05,918 --> 00:29:07,397
Jag menar att barnet inte tog med sig något.

510
00:29:07,441 --> 00:29:08,224
ungen-

511
00:29:10,836 --> 00:29:12,141
Åh shit.

512
00:29:12,185 --> 00:29:15,884
Herregud, jag ringer
du kommer tillbaka senare.

513
00:29:17,451 --> 00:29:18,234
Hej grabben!

514
00:29:20,367 --> 00:29:22,543
Är du Bennys brorson?

515
00:29:22,586 --> 00:29:23,762
Titta, jag är ledsen, jag är ledsen.

516
00:29:23,805 --> 00:29:25,024
Jag är Harry Schechter.

517
00:29:25,067 --> 00:29:26,286
Det är väldigt trevligt att träffa dig.

518
00:29:26,329 --> 00:29:29,768
Kom bara in och
sitta, dra upp en stol.

519
00:29:34,598 --> 00:29:36,035
Titta, jag är ledsen att jag inte gjorde det
vet vem du var.

520
00:29:36,078 --> 00:29:37,253
jag förväntade mig-

521
00:29:54,923 --> 00:29:56,403
en leveranstjänst.

522
00:29:57,273 --> 00:29:59,580
Jag trodde din farbror
Benny skulle följa med dig.

523
00:29:59,623 --> 00:30:01,974
- Åh, det var han, men han kunde inte,

524
00:30:03,192 --> 00:30:03,932
kom.

525
00:30:05,107 --> 00:30:08,154
Var något om
ser lite Dolly,

526
00:30:08,197 --> 00:30:09,982
eller det kanske var Hello Dolly.

527
00:30:10,025 --> 00:30:12,985
[skrattar]

528
00:30:19,165 --> 00:30:20,688
Han kunde inte komma.

529
00:30:24,387 --> 00:30:25,171
- Ja.

530
00:30:27,390 --> 00:30:30,132
Det är väl John, eller hur?

531
00:30:30,176 --> 00:30:31,699
- Vad är det?

532
00:30:31,742 --> 00:30:33,005
- Ditt namn?

533
00:30:33,048 --> 00:30:34,049
- Det är John.

534
00:30:34,963 --> 00:30:36,878
- Underbart.

535
00:30:36,922 --> 00:30:39,794
Nu, John, som du vet,

536
00:30:39,838 --> 00:30:41,317
din farbror Benny
fick du det här jobbet,

537
00:30:41,361 --> 00:30:45,582
och som du vet, och som jag vet,

538
00:30:45,626 --> 00:30:48,020
du har aldrig regisserat
en bild innan,

539
00:30:48,063 --> 00:30:49,978
men det är okej, det är okej.

540
00:30:50,022 --> 00:30:51,588
Han säger att du är villig att lära dig.

541
00:30:51,632 --> 00:30:52,894
Rätt?
- Rätt.

542
00:30:54,026 --> 00:30:55,070
- Rätt.

543
00:30:56,855 --> 00:30:59,683
Jag visste verkligen inte
du var så ung.

544
00:30:59,727 --> 00:31:01,033
- Åh, jag ser bara ung ut.

545
00:31:01,076 --> 00:31:02,295
Jag är verkligen 23.

546
00:31:03,949 --> 00:31:05,864
- 23?

547
00:31:13,045 --> 00:31:14,873
Titta nu, John.

548
00:31:14,916 --> 00:31:16,483
Jag vet inte om din
Farbror Benny berättade för dig

549
00:31:16,526 --> 00:31:18,833
om den typ av
bild vi gör.

550
00:31:18,877 --> 00:31:20,617
– Han sa att det var en musikal.

551
00:31:20,661 --> 00:31:21,705
- Ja, det är en musikal,

552
00:31:21,749 --> 00:31:24,447
men det är inte en
vanlig musikal,

553
00:31:25,927 --> 00:31:28,321
det är en tuttar och röv musikal.

554
00:31:30,453 --> 00:31:31,802
- Bröst och rumpa?

555
00:31:33,369 --> 00:31:35,415
- En pornografisk musikal.

556
00:31:36,982 --> 00:31:40,855
- En pornografi? [skrattande]

557
00:31:45,468 --> 00:31:47,166
- Titta John,

558
00:31:47,209 --> 00:31:50,038
Jag vet att du har en rikedom
av sexuell erfarenhet,

559
00:31:50,082 --> 00:31:52,998
och ett panorama över
sexuell kunskap,

560
00:31:53,041 --> 00:31:55,652
men för att vara ärlig på utsidan,

561
00:31:58,003 --> 00:31:59,482
du ser oskyldig ut,

562
00:31:59,526 --> 00:32:04,009
du vet som du inte vet
din rumpa från din armbåge.

563
00:32:04,052 --> 00:32:06,315
- Åh, jag vet att jag ger
utseendet på

564
00:32:06,359 --> 00:32:09,449
att vara väldigt oskyldig men
Jag har verkligen en rikedom av

565
00:32:12,060 --> 00:32:14,976
sexuell erfarenhet
och ett panorama över

566
00:32:17,152 --> 00:32:17,936
kunskap.

567
00:32:20,068 --> 00:32:20,895
- Bra.

568
00:32:22,636 --> 00:32:25,160
Men vi har bara två veckor på oss
att göra den här bilden.

569
00:32:26,509 --> 00:32:29,817
Nu är du imorgon
ska träffa skådespelarna.

570
00:32:29,860 --> 00:32:31,775
Nu är de flesta av dem veteraner.

571
00:32:31,819 --> 00:32:33,429
- Är Chill Wills
i den, Andy Devine?

572
00:32:33,473 --> 00:32:35,649
- Nej, nej, nej, John, a
veteraner från många porrfilmer.

573
00:32:35,692 --> 00:32:37,172
Så när du går in
där imorgon,

574
00:32:37,216 --> 00:32:40,959
du måste agera som du vet
vad du pratar om.

575
00:32:41,002 --> 00:32:44,005
Du måste vara modig, du
måste använda smutsigt språk.

576
00:32:44,049 --> 00:32:45,920
Annars gör de det
gå över dig.

577
00:32:47,356 --> 00:32:50,011
Nu har den här bilden
allt, John, vi har din,

578
00:32:50,055 --> 00:32:54,233
bröst, rumpa, jävla,
smekning, oralsex.

579
00:32:59,151 --> 00:33:01,936
Du har ingenting
mot oralsex, gör du, John?

580
00:33:02,937 --> 00:33:06,071
– Nej, jag gillar att prata om sex
lika mycket som nästa karl.

581
00:33:09,074 --> 00:33:11,424
- Oh boy, har vi problem.

582
00:33:11,467 --> 00:33:12,555
- Varför?

583
00:33:12,599 --> 00:33:15,689
- Lyssna, som jag sa,

584
00:33:15,732 --> 00:33:18,605
vi vet båda att du är en
dekanus i sexuella frågor,

585
00:33:18,648 --> 00:33:20,259
men när du går
där inne imorgon,

586
00:33:20,302 --> 00:33:22,391
du måste bete dig som du
vet vad du gör.

587
00:33:22,435 --> 00:33:25,699
Du måste låtsas veta
hur gör man en bild, va?

588
00:33:25,742 --> 00:33:28,136
Du måste, du måste vara stark.

589
00:33:28,180 --> 00:33:31,966
Du måste låta dem
vet vem som är chef.

590
00:33:32,010 --> 00:33:33,011
Gå nu hem,

591
00:33:34,838 --> 00:33:36,710
gå hem, läs,

592
00:33:38,973 --> 00:33:39,974
göra research.

593
00:33:41,106 --> 00:33:42,672
Se Deep Throat, jag vet inte.

594
00:33:42,716 --> 00:33:44,935
- Djupt vad?
- Deep Throat.

595
00:33:46,111 --> 00:33:46,894
Titt.

596
00:33:46,937 --> 00:33:48,330
- Var spelar den?

597
00:33:48,374 --> 00:33:50,071
- Jag vet att vi är det
kommer att bli kompisar, John.

598
00:33:50,115 --> 00:33:53,074
Och det kommer bara att bli jättebra.

599
00:33:53,118 --> 00:33:55,990
Nu vill jag att du ska kalla mig Harry.

600
00:33:57,252 --> 00:33:58,036
- Harry.

601
00:34:00,125 --> 00:34:03,302
- Du kan ringa mig
Herr Schechter.

602
00:34:03,345 --> 00:34:04,999
Okej, nu vill jag
du ska vara här imorgon,

603
00:34:05,043 --> 00:34:08,437
klockan ett, etapp 8,
kolla produktionen, okej?

604
00:34:08,481 --> 00:34:09,786
- Schechner.

605
00:34:09,830 --> 00:34:10,831
- Schechter.

606
00:34:12,311 --> 00:34:13,399
Schechter.

607
00:34:14,052 --> 00:34:15,053
Schechter.

608
00:34:16,315 --> 00:34:17,664
- Var är det?

609
00:34:18,795 --> 00:34:21,450
Det är här, John,
det är här.

610
00:34:22,582 --> 00:34:23,757
Okej nu, bra.

611
00:34:23,800 --> 00:34:26,151
Nu var det riktigt skönt
träffa dig, John,

612
00:34:26,194 --> 00:34:28,066
och jag kunde inte vara lyckligare.

613
00:34:28,109 --> 00:34:30,459
Det kommer att bli jättebra,
det kommer att bli jättebra.

614
00:34:30,503 --> 00:34:31,286
- Bra.

615
00:34:33,027 --> 00:34:34,028
- Okej?

616
00:34:34,072 --> 00:34:35,464
- Okej, tack,
Herr Schechner.

617
00:34:35,508 --> 00:34:36,509
- Schechter.

618
00:34:38,076 --> 00:34:39,033
Adjö, John.

619
00:34:40,817 --> 00:34:42,993
[skratt]

620
00:34:44,038 --> 00:34:46,649
[pianomusik]

621
00:34:53,047 --> 00:34:55,005
- Ja, jag jobbade
för honom en gång tidigare.

622
00:34:55,049 --> 00:34:57,486
Kung Fu Sex Slavar.

623
00:34:57,530 --> 00:34:59,009
- Åh ja.

624
00:34:59,053 --> 00:35:00,402
Det var du som gjorde det
det går uppför stegen.

625
00:35:00,446 --> 00:35:01,447
- Ja.

626
00:35:01,490 --> 00:35:03,013
- Du var jättebra.

627
00:35:03,057 --> 00:35:04,624
- Åh, tack.

628
00:35:04,667 --> 00:35:07,844
♪ La cucaracha, la cucaracha 

629
00:35:07,888 --> 00:35:10,151
[sjunger på främmande språk]

630
00:35:10,195 --> 00:35:13,589
♪ La cucaracha, la cucaracha 

631
00:35:13,633 --> 00:35:16,766
- Hej, jag heter
George, George Brenner.

632
00:35:16,810 --> 00:35:17,550
Vad är ditt?

633
00:35:17,593 --> 00:35:18,812
- Juanita.

634
00:35:18,855 --> 00:35:21,902
- Juanita, det är ett vackert namn.

635
00:35:21,945 --> 00:35:24,557
- Tack så mycket.

636
00:35:24,600 --> 00:35:26,820
[ringer]

637
00:35:28,387 --> 00:35:32,130
- Du har något
annat du ville säga?

638
00:35:33,435 --> 00:35:35,611
– Nej, jag tror att det handlar om det.

639
00:35:36,699 --> 00:35:38,440
♪ Varje gång 

640
00:35:38,484 --> 00:35:40,094
Åh, skitsnack.

641
00:35:43,532 --> 00:35:45,012
- Du skulle inte tro det.

642
00:35:45,055 --> 00:35:47,971
Han ser ut som han precis fått
från gymnasiet, och dum.

643
00:35:48,015 --> 00:35:49,712
- En riktig talang, va?

644
00:35:50,931 --> 00:35:52,802
- Titta på de här människorna.

645
00:35:57,067 --> 00:35:59,592
Åh, vi kommer att behöva ett mirakel.

646
00:35:59,635 --> 00:36:01,681
- Hej, herr Schechter.

647
00:36:01,724 --> 00:36:03,509
Mary La Rue, minns du?

648
00:36:04,814 --> 00:36:08,253
Jag vill tacka dig för
kastar in mig på din bild.

649
00:36:08,296 --> 00:36:10,516
- Ja, du är väldigt
begåvad, fröken La Rue.

650
00:36:12,126 --> 00:36:13,171
Ursäkta mig.

651
00:36:15,303 --> 00:36:16,870
- Åh, han är söt.

652
00:36:17,740 --> 00:36:19,307
Han är min typ av man.

653
00:36:20,178 --> 00:36:23,093
Det tror jag nog att jag är
hans typ av kvinna också.

654
00:36:23,137 --> 00:36:23,877
- Verkligen?

655
00:36:25,487 --> 00:36:30,275
- Lyssna älskling, eftersom jag är en
av ledtrådarna på den här bilden,

656
00:36:30,318 --> 00:36:31,928
på min sista bild,

657
00:36:31,972 --> 00:36:34,670
de gav mig liksom min
eget litet omklädningsrum,

658
00:36:34,714 --> 00:36:38,065
så jag behövde inte vara det
runt alla människor.

659
00:36:38,108 --> 00:36:40,067
Tror du vi
skulle kunna ordna det?

660
00:36:40,894 --> 00:36:44,071
- Jo älskling, det gör vi
ha ett omklädningsrum,

661
00:36:44,114 --> 00:36:46,769
men det är inte sant
nära uppsättningen.

662
00:36:46,813 --> 00:36:48,031
- Det är helt okej.

663
00:36:48,075 --> 00:36:49,250
Var exakt är det?

664
00:36:49,294 --> 00:36:50,164
- New York.

665
00:36:51,731 --> 00:36:52,906
- Har du det
all information?

666
00:36:52,949 --> 00:36:53,950
- Ja.

667
00:36:53,994 --> 00:36:55,561
- Okej, har du det här?

668
00:36:55,604 --> 00:36:56,605
Okej, nu är det bra

669
00:36:56,649 --> 00:36:58,085
att ha dig på
bild, Eunice.

670
00:36:58,128 --> 00:37:00,261
- Du vet att jag älskar att jobba
med dig, herr Schechter.

671
00:37:00,305 --> 00:37:02,394
- Titta, hur har du haft det?

672
00:37:02,437 --> 00:37:04,047
- Tja, bortsett från min
emotionell, social,

673
00:37:04,091 --> 00:37:07,355
och sexlivet, det har jag
varit bra, bara bra.

674
00:37:07,399 --> 00:37:09,052
- Samma gamla Eunice.

675
00:37:09,096 --> 00:37:10,576
Skaffa den här också.

676
00:37:10,619 --> 00:37:13,361
Okej, nu regissören
borde vara här vilken minut som helst.

677
00:37:13,405 --> 00:37:15,058
- Åh, vem är det den här gången?

678
00:37:15,102 --> 00:37:16,364
- John Smithee.

679
00:37:17,583 --> 00:37:19,541
- John Smithee?

680
00:37:48,353 --> 00:37:49,528
- Åh shit!

681
00:37:53,662 --> 00:37:55,751
- Har han sagt, oh shit, än?

682
00:37:55,795 --> 00:37:57,275
- Okej, alla sätter sig ner.

683
00:37:57,318 --> 00:37:59,015
Sätt dig bara ner.

684
00:37:59,059 --> 00:38:00,452
Vad fan är det här?

685
00:38:00,495 --> 00:38:01,888
– Tycker du att det är för mycket?

686
00:38:01,931 --> 00:38:04,064
Jag menar, jag såg en bild i
en filmbok om regissörer.

687
00:38:04,107 --> 00:38:05,457
Snyggt, inte sant?

688
00:38:05,500 --> 00:38:07,110
- Snyggt, ja, det är det
bra, det är bra,

689
00:38:07,154 --> 00:38:09,983
bara vi inte gör
Den blå ängeln, John.

690
00:38:11,158 --> 00:38:12,377
- Du gillar det inte.

691
00:38:12,420 --> 00:38:13,334
Du hatar det.

692
00:38:14,335 --> 00:38:15,249
Du tycker att jag ser ut som en idiot.

693
00:38:15,293 --> 00:38:17,077
- Bli inte galen, John.

694
00:38:17,120 --> 00:38:19,775
Jag tror att om
du lyfte precis

695
00:38:20,559 --> 00:38:21,690
baskern och

696
00:38:22,996 --> 00:38:25,433
halsduken och jodhpursarna,

697
00:38:25,477 --> 00:38:27,479
titta, jag vet inte, bara
tappa inte ditt självförtroende.

698
00:38:27,522 --> 00:38:30,133
Gå bara in där och prata med
dem, som vi sa igår.

699
00:38:30,177 --> 00:38:30,960
Okej?

700
00:38:32,005 --> 00:38:34,094
- Jag ska försöka herr Schechner.

701
00:38:34,137 --> 00:38:35,008
- Det är Schechter.

702
00:38:35,051 --> 00:38:36,052
- Schechter.

703
00:38:39,404 --> 00:38:40,100
- Okej.

704
00:38:41,188 --> 00:38:42,755
Först vill jag
att välkomna er alla

705
00:38:42,798 --> 00:38:46,933
och säga hur glad jag är
har du på bilden.

706
00:38:46,976 --> 00:38:49,501
Ni vet alla vilken sort
av en film vi gör.

707
00:38:49,544 --> 00:38:52,068
Och vi har knappt tid
alls för att ta den här bilden,

708
00:38:52,112 --> 00:38:56,595
men om vi alla arbetar tillsammans,
Jag vet att vi kan klara det.

709
00:38:58,205 --> 00:38:58,988
vi,

710
00:39:01,948 --> 00:39:04,385
det vill säga
är mycket lyckligt lottade

711
00:39:04,429 --> 00:39:06,605
att ha en mycket
begåvad regissör.

712
00:39:06,648 --> 00:39:09,390
Och jag vet att han vill
för att säga några ord.

713
00:39:09,434 --> 00:39:13,568
Jag skulle vilja att ni alla gör det
träffa John Smithee.

714
00:39:14,264 --> 00:39:17,093
[gruppen applåderar]

715
00:39:33,109 --> 00:39:33,893
Prata.

716
00:39:43,293 --> 00:39:44,077
- Hej.

717
00:39:45,948 --> 00:39:47,080
Jag heter J...

718
00:39:54,000 --> 00:39:55,871
John Smithee,

719
00:39:56,611 --> 00:39:59,832
och jag kommer att vara
regissera denna film.

720
00:40:00,702 --> 00:40:01,921
Vi ska naturligtvis skjuta den

721
00:40:01,964 --> 00:40:05,533
vid förhållandet 1,85
till 1, med hjälp av en kamera.

722
00:40:09,102 --> 00:40:09,885
Knulla.

723
00:40:11,452 --> 00:40:14,194
Det blir såklart montage,
blixtavbrott, fade-outs,

724
00:40:14,237 --> 00:40:15,848
tillägg, en och annan panna,

725
00:40:15,891 --> 00:40:18,416
alltid såklart,
använder kameran.

726
00:40:19,765 --> 00:40:21,506
Eisenstein och jag jobbar
mycket på samma sätt,

727
00:40:21,549 --> 00:40:22,637
och han fortsätter förstås

728
00:40:22,681 --> 00:40:25,553
att göra bra
pengar att tjäna bilder.

729
00:40:26,554 --> 00:40:30,297
- Åh, snälla Gud, varför jag?

730
00:40:30,340 --> 00:40:32,081
- Nu, som Mister Sheckler sa,

731
00:40:32,125 --> 00:40:33,735
vi har inte mycket tid.

732
00:40:33,779 --> 00:40:36,608
Så jag förväntar mig förstås
hårt arbete, samarbete,

733
00:40:36,651 --> 00:40:40,525
flit, fotografering,
ljud och färg.

734
00:40:40,568 --> 00:40:43,397
Shit, vi kan göra en jävla
bra jävla film,

735
00:40:43,441 --> 00:40:45,486
om vi alla tar oss samman och jobbar

736
00:40:45,530 --> 00:40:48,315
som en horälskande
fitta penis team.

737
00:40:52,014 --> 00:40:53,059
Tack.

738
00:41:02,285 --> 00:41:04,679
[skrattar]

739
00:41:06,812 --> 00:41:08,074
- Okej, allihop
rätt, alla.

740
00:41:08,117 --> 00:41:10,119
Ta fem, ta fem,

741
00:41:10,163 --> 00:41:12,470
och sen ska vi börja jobba.

742
00:41:14,515 --> 00:41:15,864
- Hur mådde jag?

743
00:41:15,908 --> 00:41:18,476
- Du var underbar John,
du var bara underbar.

744
00:41:18,519 --> 00:41:19,477
- Underbart.

745
00:41:20,347 --> 00:41:21,087
- Jag var?

746
00:41:21,130 --> 00:41:22,349
- Åh, ja ja.

747
00:41:29,748 --> 00:41:31,967
[knacka]

748
00:41:42,587 --> 00:41:46,068
- Okej, barn, samlas
här omkring, okej?

749
00:41:46,112 --> 00:41:49,202
Det här är Dick Davis,
vår kompositör.

750
00:41:49,245 --> 00:41:53,032
Och han kommer att lära dig
låtarna när han skriver dem.

751
00:41:53,075 --> 00:41:54,163
Kuk?

752
00:41:54,207 --> 00:41:56,035
- Jag skrev precis det här
för fem minuter sedan,

753
00:41:56,078 --> 00:42:00,039
det kommer att bli en stor produktion
nummer, titellåten.

754
00:42:00,082 --> 00:42:02,781
Så låt oss lära oss det,
ett, två, tre, fyra.

755
00:42:02,824 --> 00:42:05,305
♪ Kom, kom nu 

756
00:42:05,348 --> 00:42:08,961
♪ Det är pojkarna
sent, sent, sent ♪

757
00:42:09,004 --> 00:42:12,921
♪ Jobbar på dig
långt fram, men nu ♪

758
00:42:12,965 --> 00:42:14,880
♪ Och jag säger det 

759
00:42:14,923 --> 00:42:15,968
Shit.

760
00:42:17,447 --> 00:42:19,058
♪ Och jag säger dig kära,
att det är bättre nu ♪

761
00:42:19,101 --> 00:42:23,018
♪ Eller jag kommer inte att kunna
sluta så kom, kom nu ♪

762
00:42:23,062 --> 00:42:24,063
Har du det gänget?

763
00:42:30,373 --> 00:42:33,986
[sjunger i fjärran]

764
00:42:59,664 --> 00:43:01,491
- Klar, och.

765
00:43:16,724 --> 00:43:18,204
- Hur gör man?

766
00:43:18,987 --> 00:43:21,468
Hur lockar du
alla dessa män?

767
00:43:21,511 --> 00:43:22,904
Jag önskar verkligen att jag kunde göra det.

768
00:43:22,948 --> 00:43:24,384
- Tja, älskling,

769
00:43:24,427 --> 00:43:27,126
några av oss föddes med
det och några av er var inte det.

770
00:43:28,083 --> 00:43:29,824
Du är en bra manustjej.

771
00:43:29,868 --> 00:43:31,478
Gör det du är bäst på.

772
00:43:35,351 --> 00:43:36,918
- Hej älskling.

773
00:43:36,962 --> 00:43:38,050
Hur mår du?

774
00:43:38,093 --> 00:43:39,617
Det är verkligen hårt arbete, va?

775
00:43:39,660 --> 00:43:40,922
Glad att vi fick en paus.

776
00:43:40,966 --> 00:43:42,968
Du vet, jag tror inte
vi har blivit introducerade.

777
00:43:43,011 --> 00:43:43,751
Jag heter.

778
00:43:43,795 --> 00:43:44,926
- George Brenner, jag vet.

779
00:43:44,970 --> 00:43:46,754
Jag hörde dig berätta
alla andra.

780
00:43:46,798 --> 00:43:48,016
- Åh.

781
00:43:48,060 --> 00:43:51,280
♪ Jag är inte bomben,
Jag är inte en krympling ♪

782
00:43:51,324 --> 00:43:56,329
♪ Så säg mig varför inte
låt mig hålla din bröstvårta ♪

783
00:43:57,635 --> 00:43:59,462
- Nej, vänta lite,
vänta lite.

784
00:43:59,506 --> 00:44:00,289
Handling.

785
00:44:08,907 --> 00:44:11,083
- Är det här jag ger huvudet?

786
00:44:11,126 --> 00:44:11,910
- Huvud?

787
00:44:13,999 --> 00:44:15,000
Vad är huvudet?

788
00:44:20,614 --> 00:44:21,876
- Kan du tro det?

789
00:44:21,920 --> 00:44:24,226
Och vi börjar imorgon,
det finns så mycket att göra.

790
00:44:24,270 --> 00:44:27,839
- Den där regissören du anställde
är inte direkt Mister Speed.

791
00:44:27,882 --> 00:44:29,841
– Jag anställde inte
honom, han var en gåva.

792
00:44:29,884 --> 00:44:31,973
Lyssna, jag hade inget val.

793
00:44:32,017 --> 00:44:33,932
Jag menar, vi måste avsluta
den här bilden i tid.

794
00:44:33,975 --> 00:44:36,412
Det är allt som finns
till det, oavsett vad.

795
00:44:36,456 --> 00:44:38,676
Jag måste vara ledig.

796
00:44:38,719 --> 00:44:40,982
Jag måste äta middag med
den där Mary La Rue ikväll.

797
00:44:41,026 --> 00:44:41,940
Det är viktigt, sa hon.

798
00:44:41,983 --> 00:44:44,072
- Ja, ge henne mitt bästa.

799
00:44:46,771 --> 00:44:48,033
- Jag har en känsla av att du inte är det

800
00:44:48,076 --> 00:44:50,165
grymt förtjust
av Miss La Rue.

801
00:44:50,209 --> 00:44:52,951
- Skämtar du?
Hon är fantastisk.

802
00:44:52,994 --> 00:44:55,997
Hon har alla egenskaper
Jag beundrar mest i en kvinna.

803
00:44:56,041 --> 00:44:58,913
Hon är opportunistisk, påträngande,

804
00:44:58,957 --> 00:45:01,176
självcentrerad och en tik.

805
00:45:01,220 --> 00:45:02,874
Njut av Harry.

806
00:45:02,917 --> 00:45:04,049
- Tack så mycket.

807
00:45:04,092 --> 00:45:05,441
Titta, stanna kvar
och se om killarna

808
00:45:05,485 --> 00:45:07,487
sluta i tid, okej?

809
00:45:08,357 --> 00:45:09,141
Vi ses.

810
00:45:10,882 --> 00:45:12,100
- Jag stannar bara kvar

811
00:45:12,144 --> 00:45:15,713
och se att dessa
killar slutar i tid.

812
00:45:16,975 --> 00:45:19,760
Okej killar, jag är bara
kommer att stanna kvar

813
00:45:19,804 --> 00:45:23,677
och se att ni alla
avsluta i tid.

814
00:45:23,721 --> 00:45:27,072
[upbeat orkestermusik]

815
00:45:28,203 --> 00:45:29,422
- Tyst, tyst.

816
00:45:30,466 --> 00:45:32,599
Tysta ner, låt oss
ha en repetition.

817
00:45:32,642 --> 00:45:33,426
Platser.

818
00:45:40,868 --> 00:45:42,609
- Herr Smithee?

819
00:45:42,652 --> 00:45:43,871
I den här scenen vill du att jag ska göra

820
00:45:43,915 --> 00:45:46,874
bara en vanlig
vanlig orgasm, eller hur?

821
00:46:03,499 --> 00:46:05,371
- Jag tror på scenen,

822
00:46:09,984 --> 00:46:12,378
Jag tror i det här numret, du,

823
00:46:14,728 --> 00:46:16,948
låt mig bara ställa upp skottet.

824
00:46:19,124 --> 00:46:22,562
– De vill ha en på
uppsättningen imorgon, åh.

825
00:46:27,219 --> 00:46:28,568
- Åh shit.

826
00:46:34,008 --> 00:46:35,705
Lyssna, John?

827
00:46:35,749 --> 00:46:37,229
Kan du göra oss en stor tjänst?

828
00:46:37,272 --> 00:46:39,492
- Ja, ja, ja,
Herr Schechter, vad?

829
00:46:39,535 --> 00:46:41,886
- Kan du ta slut
och ge oss några munkar?

830
00:46:41,929 --> 00:46:44,932
Du vet, vi kunde verkligen
använd lite energimat.

831
00:46:44,976 --> 00:46:45,803
- Munkar?

832
00:46:46,847 --> 00:46:48,109
Hur är det med repetitionen?

833
00:46:48,153 --> 00:46:49,719
Hur är det med skottet?

834
00:46:49,763 --> 00:46:51,025
- Vi ska bara hålla allt
precis som det är

835
00:46:51,069 --> 00:46:52,722
tills du kommer tillbaka.

836
00:46:54,028 --> 00:46:55,073
- Är du säker?

837
00:46:55,116 --> 00:46:58,816
- Självklart, du
bara ta dig tid.

838
00:46:58,859 --> 00:47:02,254
John, jag tycker du ska få
en munk av alla slag,

839
00:47:02,297 --> 00:47:03,821
du vet, för säkerhets skull.

840
00:47:03,864 --> 00:47:05,213
Och om de är ute,

841
00:47:05,257 --> 00:47:08,782
Jag tror det är bättre att du går
till en annan butik, okej?

842
00:47:08,826 --> 00:47:10,958
- Okej.
- Okej.

843
00:47:11,002 --> 00:47:11,829
John.

844
00:47:16,572 --> 00:47:20,141
[lätt instrumental musik]

845
00:47:32,023 --> 00:47:33,807
Okej, alla,

846
00:47:33,851 --> 00:47:35,853
här är hur vi är
ska göra det, plats.

847
00:47:35,896 --> 00:47:38,072
- [Man] Orgasm, ta en.

848
00:47:38,116 --> 00:47:40,335
[stönande]

849
00:47:42,860 --> 00:47:45,210
[pianomusik]

850
00:47:50,258 --> 00:47:52,043
♪ Orgasm 

851
00:47:52,086 --> 00:47:58,005
♪ En kort spasm av
kärlek, söt kärlek ♪

852
00:47:58,049 --> 00:47:59,833
♪ Orgasm 

853
00:47:59,877 --> 00:48:01,661
♪ Visst har de dem 

854
00:48:01,704 --> 00:48:05,665
♪ Gör det snyggt,
gör det varje kväll ♪

855
00:48:05,708 --> 00:48:09,060
♪ Gör det fint varje kväll 

856
00:48:14,543 --> 00:48:17,590
- [Man] Lesbisk
Butch Dyke, ta en.

857
00:48:19,374 --> 00:48:21,899
– Nej, jag röker inte.

858
00:48:32,344 --> 00:48:33,954
Nej, jag dricker inte.

859
00:48:37,305 --> 00:48:38,916
- Slappna av, älskling.

860
00:48:40,830 --> 00:48:44,486
Allt jag vill göra är att röra vid dig.

861
00:48:46,271 --> 00:48:47,141
Smek dig.

862
00:48:49,187 --> 00:48:49,970
Kyss dig.

863
00:48:54,627 --> 00:48:57,108
Gör smutsiga saker med din kropp.

864
00:48:59,414 --> 00:49:03,157
Tänk bara på mig som en vän.

865
00:49:04,289 --> 00:49:05,855
- Är du homo?

866
00:49:07,727 --> 00:49:09,511
- Du satsar på din bröstvårta.

867
00:49:10,338 --> 00:49:13,646
[dramatisk pianomusik]

868
00:49:16,040 --> 00:49:18,129
♪ Åh, lesbisk, butch, dyke 

869
00:49:18,172 --> 00:49:20,044
♪ Du kan kalla det
vad du gillar ♪

870
00:49:20,087 --> 00:49:24,352
♪ Men det är vad jag är och
vad jag alltid kommer att vara ♪

871
00:49:24,396 --> 00:49:26,441
♪ Åh, lesbisk, butch, dyke 

872
00:49:26,485 --> 00:49:28,443
♪ Och det är därför
de kallar mig Mike ♪

873
00:49:28,487 --> 00:49:32,447
♪ Och inte Jane eller
Susan eller Penelope ♪

874
00:49:32,491 --> 00:49:37,017
♪ Jag lutar åt en
meningsfull ny tete a tete ♪

875
00:49:37,061 --> 00:49:39,541
♪ Men om det finns en
man i närheten ♪

876
00:49:39,585 --> 00:49:43,545
♪ Och om han drar slutsatsen att han skulle
gillar att komma in i det han ♪

877
00:49:43,589 --> 00:49:47,201
♪ Inte bara kommer inte, den
enda han kommer att få ♪

878
00:49:47,245 --> 00:49:49,725
♪ är en lesbisk, butch, dyke 

879
00:49:49,769 --> 00:49:51,466
♪ Du kan kalla det
vad du gillar ♪

880
00:49:51,510 --> 00:49:53,947
♪ Men det är vad jag är 

881
00:49:53,991 --> 00:49:58,996
♪ Det är vad jag är och
vad jag alltid kommer att vara ♪

882
00:50:02,303 --> 00:50:03,652
♪ Ole 

883
00:50:07,874 --> 00:50:09,963
- Gjort ett bra jobb, John.

884
00:50:10,007 --> 00:50:12,618
- Åh, tack,
Herr Schechter.

885
00:50:12,661 --> 00:50:14,054
Jag minns verkligen inte
gör allt,

886
00:50:14,098 --> 00:50:16,665
men jag antar att det kan hända
under kreativ glöd,

887
00:50:16,709 --> 00:50:17,840
va, herr Schechter?

888
00:50:17,884 --> 00:50:19,059
- Allt är ditt, John.

889
00:50:19,103 --> 00:50:21,018
Fortsätt bara med det goda arbetet.

890
00:50:21,061 --> 00:50:22,367
- Åh, jag ska försöka herr Schechter.

891
00:50:22,410 --> 00:50:23,890
- Det är min pojke.

892
00:50:23,933 --> 00:50:25,848
Nu är det bäst att du går och gör dig redo
till morgondagens jobb, okej?

893
00:50:25,892 --> 00:50:27,067
- Rätt. Okej.

894
00:50:37,730 --> 00:50:38,948
- Vad skulle du
göra till middag?

895
00:50:38,992 --> 00:50:40,559
- Jag skulle äta.

896
00:50:40,602 --> 00:50:41,603
- Skulle du vilja gå ut?

897
00:50:41,647 --> 00:50:43,562
- Visst, vilken tid?

898
00:50:43,605 --> 00:50:45,433
- Hämtar dig klockan sju.

899
00:50:45,477 --> 00:50:46,695
– Klockan är sju.

900
00:50:48,915 --> 00:50:50,090
– Då är jag här.

901
00:50:50,134 --> 00:50:51,700
Är du redo?
- Ja.

902
00:50:51,744 --> 00:50:53,050
Förlåt att jag tog så lång tid.

903
00:50:53,093 --> 00:50:54,051
- Det är okej.

904
00:50:58,055 --> 00:51:00,840
[publiken mumlar]

905
00:51:15,507 --> 00:51:16,638
- Ja, ja.

906
00:51:16,682 --> 00:51:19,815
Du vet, jag tror
i en flytande kamera,

907
00:51:19,859 --> 00:51:22,035
du vet en Minelliansk kamera.

908
00:51:23,776 --> 00:51:25,212
- Vem bryr sig?

909
00:51:29,999 --> 00:51:33,655
- Du vet, jag tror på en,
du vet, en flytande kamera,

910
00:51:33,699 --> 00:51:35,744
en Minelliansk kamera.

911
00:51:35,788 --> 00:51:37,094
- Åh, jag också.

912
00:51:39,966 --> 00:51:41,924
- Åh Harry snälla.

913
00:51:41,968 --> 00:51:42,708
- Titta, du har ett fingernummer,

914
00:51:42,751 --> 00:51:44,188
du måste ha fingrar.

915
00:51:44,231 --> 00:51:46,103
- Åh snälla jag ber dig
Harry, klipp av fingernumret.

916
00:51:46,146 --> 00:51:47,887
Titta på det här, du kan inte.

917
00:51:47,930 --> 00:51:49,584
- Titta på det här.

918
00:51:49,628 --> 00:51:51,195
Titta på det här.

919
00:51:51,238 --> 00:51:53,110
De står alla
runt att äta munkar.

920
00:51:53,153 --> 00:51:54,894
- Nu, nu, Harry,
du lovade mig

921
00:51:54,937 --> 00:51:56,635
du skulle inte
att bli upphetsad.

922
00:51:56,678 --> 00:51:57,940
- Ja, du har rätt,
Klockan är bara nio.

923
00:51:57,984 --> 00:51:59,159
Det betyder att de bara har
stått runt omkring

924
00:51:59,203 --> 00:52:00,987
äta munkar i två timmar.

925
00:52:01,030 --> 00:52:02,075
John!

926
00:52:04,208 --> 00:52:05,861
– Jag kommer, jag kommer.

927
00:52:05,905 --> 00:52:06,906
Jag har rätt.

928
00:52:06,949 --> 00:52:09,822
Åh vänta, vänta, låt
jag förstår dig bara.

929
00:52:11,258 --> 00:52:12,259
- Kom hit.

930
00:52:14,783 --> 00:52:16,524
- Ja, herr Schechner ja,

931
00:52:16,568 --> 00:52:18,570
god morgon,
hej, hur mår du?

932
00:52:18,613 --> 00:52:19,527
Munk?

933
00:52:19,571 --> 00:52:20,746
- Jag tror inte det, John.

934
00:52:20,789 --> 00:52:22,095
- Verkligen?

935
00:52:22,139 --> 00:52:23,444
Jag menar, jag fick på mig dem
min väg in i morse,

936
00:52:23,488 --> 00:52:26,099
så jag skulle inte behöva
lämna, du vet,

937
00:52:26,143 --> 00:52:27,622
- Set?

938
00:52:27,666 --> 00:52:29,058
- Set, ja, förlåt, är du
säker på att du inte skulle gilla en?

939
00:52:29,102 --> 00:52:30,016
Jag menar, för att jag har
har alla möjliga här.

940
00:52:30,059 --> 00:52:32,192
Jag blev glaserad, glaserad,

941
00:52:32,236 --> 00:52:34,847
Jag måste ha en glaserad låda.

942
00:52:34,890 --> 00:52:36,762
- John, skulle du
lägga ner dem nu?

943
00:52:36,805 --> 00:52:38,938
Jag tror att vi ska
att göra ett nummer här,

944
00:52:38,981 --> 00:52:39,808
tycker du inte?

945
00:52:39,852 --> 00:52:41,245
Varför händer inget?

946
00:52:41,288 --> 00:52:42,855
Jag pratar, John,
vad gör du?

947
00:52:42,898 --> 00:52:45,074
- Jag försöker, jag hittar inte
någon plats att lägga munkarna på.

948
00:52:45,118 --> 00:52:46,902
- Släpp dem bara, John.

949
00:52:46,946 --> 00:52:48,904
Bara släpp, titta, bara
släpp dem på golvet.

950
00:52:48,948 --> 00:52:51,298
Släpp dem på golvet, John.

951
00:52:51,342 --> 00:52:53,082
- De kommer att bli smutsiga.

952
00:52:53,126 --> 00:52:55,041
- Jag tar hand om det här.

953
00:52:55,084 --> 00:52:56,956
Ge mig munkarna, John.

954
00:52:58,131 --> 00:52:59,567
- Jag trodde att du inte ville ha någon?

955
00:53:01,917 --> 00:53:05,051
- Jag tror vad Harry
försöker säga här,

956
00:53:05,094 --> 00:53:06,835
är att du bör börja

957
00:53:06,879 --> 00:53:09,229
repeterar alla
för numret.

958
00:53:09,273 --> 00:53:10,883
Jag tror att det är vad
Harry försöker säga.

959
00:53:10,926 --> 00:53:13,625
Bara Harry har en
anfall för tillfället.

960
00:53:13,668 --> 00:53:14,887
- Rätt.

961
00:53:14,930 --> 00:53:16,932
Sen är det jag ska göra
Jag ska börja repetera

962
00:53:16,976 --> 00:53:19,413
och jag får numret, eller hur.

963
00:53:20,240 --> 00:53:21,415
- Okej, låt oss
få denna repetition,

964
00:53:21,459 --> 00:53:22,851
okej, nu detta
är dildonumret.

965
00:53:22,895 --> 00:53:24,592
Varje dildo fungerar, okej?

966
00:53:24,636 --> 00:53:25,985
- Okej, okej, alla.

967
00:53:26,028 --> 00:53:27,291
Dildos.

968
00:53:27,334 --> 00:53:28,466
Mary, låt oss gå.

969
00:53:28,509 --> 00:53:30,816
- Det är fröken La Rue till dig, bozo.

970
00:53:31,860 --> 00:53:32,861
Hej Harry.

971
00:53:43,611 --> 00:53:45,570
- Jag fick dibs på
kran för repetition.

972
00:53:46,614 --> 00:53:48,225
- Sjunker på kranen?

973
00:53:51,053 --> 00:53:52,141
- Hur går det, Harry.

974
00:53:52,185 --> 00:53:53,839
- Åh, bra, bra.

975
00:53:53,882 --> 00:53:56,015
- Hej, hör, kan jag
ses vi en minut?

976
00:53:56,058 --> 00:53:57,146
- Ja, vad händer?

977
00:53:58,322 --> 00:54:00,367
– Benny är väldigt upprörd
om manuset.

978
00:54:00,411 --> 00:54:01,673
Killen har kommit på
några bra skämt

979
00:54:01,716 --> 00:54:03,457
och han tror att de kommer att göra det
verkligen hjälpa bilden.

980
00:54:03,501 --> 00:54:04,850
Han vill att du ska komma
över och hör dem.

981
00:54:04,893 --> 00:54:05,938
- Skämt, vad är han
pratar om skämt?

982
00:54:05,981 --> 00:54:07,505
Vill han ha skämt?

983
00:54:07,548 --> 00:54:09,594
Säg åt honom att komma ner hit,
Jag sätter in honom på bilden.

984
00:54:09,637 --> 00:54:11,160
- Det är bara det, Harry.

985
00:54:11,204 --> 00:54:14,033
Om du inte går och träffar honom,
han kommer ner hit.

986
00:54:15,295 --> 00:54:17,036
- Okej, okej.

987
00:54:17,732 --> 00:54:19,299
Jag ger honom fem
minuter, okej.

988
00:54:19,343 --> 00:54:20,474
Vänta bara här, okej?

989
00:54:20,518 --> 00:54:22,084
Titta Rosie, du måste
hjälp mig här.

990
00:54:22,128 --> 00:54:23,390
Detta är en otroligt
viktigt nummer.

991
00:54:23,434 --> 00:54:25,174
Så stanna här, titta på allt.

992
00:54:25,218 --> 00:54:26,567
Se till att du hanterar det, okej?

993
00:54:26,611 --> 00:54:28,047
Jag älskar dig, jag älskar dig.

994
00:54:28,090 --> 00:54:29,091
Okej, kom igen Eddie.

995
00:54:29,135 --> 00:54:30,919
Låt oss gå härifrån.

996
00:54:31,877 --> 00:54:33,661
- Okej, alla.

997
00:54:33,705 --> 00:54:35,272
Detta är en fullständig repetition.

998
00:54:35,315 --> 00:54:37,012
Allt fungerar.

999
00:54:37,056 --> 00:54:38,710
- Ljus, kameror, action.

1000
00:54:38,753 --> 00:54:39,972
- Ta upp honom.

1001
00:54:43,192 --> 00:54:45,020
Musik, Dick.

1002
00:54:45,064 --> 00:54:46,326
Och handling, Mary.

1003
00:54:48,023 --> 00:54:49,068
Åh belles.

1004
00:54:49,895 --> 00:54:54,900
[fåglarna sjunger]
[pianomusik]

1005
00:55:02,603 --> 00:55:07,608
♪ Vi bara dansar
dildos är vi ♪

1006
00:55:09,001 --> 00:55:13,962
♪ Dans ser du bara för dig 

1007
00:55:15,007 --> 00:55:19,881
♪ Vi är bara dildos
ut på en spree ♪

1008
00:55:20,926 --> 00:55:25,931
♪ Glad att vara här med dig 

1009
00:55:27,280 --> 00:55:32,285
♪ Dansande dildos
vi möter testet ♪

1010
00:55:33,242 --> 00:55:38,247
♪ Vi kommer att stå upp och
sedan gör du resten ♪

1011
00:55:38,291 --> 00:55:39,466
♪ Och sedan

1012
00:55:39,510 --> 00:55:45,951
♪ Dansande dildos är det inte
vi homosexuella, ja sir ♪

1013
00:55:45,994 --> 00:55:50,999
♪ Dansar alla
natt och hela dagen ♪

1014
00:55:51,609 --> 00:55:56,570
♪ Dansande dildos,
dansa bort vårt liv ♪

1015
00:55:57,658 --> 00:56:00,444
♪ Skulle du inte vilja spela 

1016
00:56:00,487 --> 00:56:05,927
♪ Kom igen och dansa med oss 

1017
00:56:07,015 --> 00:56:08,974
[brummande]

1018
00:56:14,283 --> 00:56:16,677
- Belles, tryck på dina knappar.

1019
00:56:18,157 --> 00:56:20,768
[kazoo musik]

1020
00:56:33,172 --> 00:56:34,129
- John.

1021
00:56:34,173 --> 00:56:35,914
John, stoppa kranen.

1022
00:56:35,957 --> 00:56:37,002
John.

1023
00:56:37,045 --> 00:56:41,049
- Ta upp mig.
- John! [skriker]

1024
00:56:42,137 --> 00:56:43,443
- Ta ner mig.

1025
00:56:48,927 --> 00:56:50,450
- Repet brinner.

1026
00:56:50,494 --> 00:56:51,277
Mina händer.

1027
00:56:51,320 --> 00:56:53,105
Okej John, John?

1028
00:56:53,148 --> 00:56:55,194
Nej, nej, John.

1029
00:56:57,196 --> 00:56:58,415
Nej, nej.

1030
00:57:14,518 --> 00:57:16,607
- Oj! Dildo ryck.

1031
00:57:22,961 --> 00:57:25,006
[kraschar]

1032
00:57:31,099 --> 00:57:33,362
[otydlig]

1033
00:57:36,409 --> 00:57:37,410
- John, klipp.

1034
00:57:44,243 --> 00:57:47,115
[dämpat tal]

1035
00:57:50,771 --> 00:57:52,556
Vi måste hämta Harry.

1036
00:57:52,599 --> 00:57:55,123
[besättningen skriker]

1037
00:58:01,216 --> 00:58:03,305
- Lägg ner för en närbild.

1038
00:58:14,578 --> 00:58:15,666
- Klipp.

1039
00:58:15,709 --> 00:58:17,319
Klipp, stoppa musiken!

1040
00:58:18,756 --> 00:58:20,148
Jag kommer inte att göra scenen

1041
00:58:20,192 --> 00:58:23,543
tills dessa jäkla dildos
känna till deras steg.

1042
00:58:23,587 --> 00:58:25,502
Jag är en skådespelerska.

1043
00:58:25,545 --> 00:58:27,416
Jag har studerat med Strasberg,

1044
00:58:27,460 --> 00:58:29,723
och jag behöver inte den här skiten.

1045
00:58:33,814 --> 00:58:36,208
Jag går till mitt omklädningsrum.

1046
00:58:39,907 --> 00:58:41,082
- John?

1047
00:58:41,126 --> 00:58:42,344
- Ja.

1048
00:58:42,388 --> 00:58:44,912
- John, jag tror vi
behöver en repetition till.

1049
00:58:44,956 --> 00:58:48,916
Du borde gå och prata med
Mary och se vad du kan göra.

1050
00:58:48,960 --> 00:58:49,743
Du.
- Jag?

1051
00:58:50,614 --> 00:58:53,399
– Du är regissören.

1052
00:58:59,013 --> 00:59:01,450
[hammare]

1053
00:59:07,282 --> 00:59:10,590
- Vad är det din lilla twerp?

1054
00:59:10,634 --> 00:59:12,157
- Ursäkta mig, fröken La Rue.

1055
00:59:12,200 --> 00:59:15,726
Jag vet att du och jag har
största respekt

1056
00:59:15,769 --> 00:59:17,945
för varandra som proffs.

1057
00:59:17,989 --> 00:59:20,557
- Vem sa att du kunde
komma in i mitt rum?

1058
00:59:20,600 --> 00:59:22,776
Gå tillbaka bakom den linjen.

1059
00:59:26,780 --> 00:59:27,912
- Jag är ledsen.

1060
00:59:27,955 --> 00:59:30,610
Titta, kan vi prata
bra om detta?

1061
00:59:30,654 --> 00:59:32,177
- Nej, det kan vi inte.

1062
00:59:32,220 --> 00:59:33,482
- Men.

1063
00:59:33,526 --> 00:59:38,139
- Titta, John, jag tror vi
behöver lite mer munkar.

1064
00:59:38,183 --> 00:59:38,923
Jag ska prata med henne.

1065
00:59:38,966 --> 00:59:40,968
- Munkar, bra.
- Bra.

1066
00:59:44,058 --> 00:59:46,278
Vad är det här nu, va?

1067
00:59:46,321 --> 00:59:50,021
- Harry, jag är så glad
du kom för att prata med mig.

1068
00:59:50,064 --> 00:59:53,546
Jag gillar inte någon av de
andra personer på den här bilden.

1069
00:59:53,590 --> 00:59:55,940
- Det är okej, de
gillar inte dig heller.

1070
00:59:55,983 --> 00:59:57,028
Lyssna nu, älskling.

1071
00:59:57,071 --> 00:59:58,899
Jag har en bild att göra här.

1072
00:59:58,943 --> 01:00:01,249
Jag kan inte ersätta dig, det är du
redan i för mycket film.

1073
01:00:01,293 --> 01:00:03,687
Och så kastar du
mig långt efter schemat.

1074
01:00:03,730 --> 01:00:05,993
Och jag låg efter schemat till och med
innan det fanns ett schema,

1075
01:00:06,037 --> 01:00:09,388
så sluta rycka, okej?

1076
01:00:09,954 --> 01:00:11,608
- Det sätter oss

1077
01:00:11,651 --> 01:00:14,741
i lite av en
knipa, inte sant?

1078
01:00:15,394 --> 01:00:16,656
Kyss mig, Harry.

1079
01:00:19,050 --> 01:00:22,009
Jag sa, kyss mig, Harry,

1080
01:00:22,053 --> 01:00:23,924
då ska jag göra scenen.

1081
01:00:27,536 --> 01:00:28,320
- Åh shit.

1082
01:00:33,064 --> 01:00:35,414
[klappar]

1083
01:00:37,068 --> 01:00:38,678
- Riktigt söt Harry.

1084
01:00:38,722 --> 01:00:40,114
Du borde vara med på bilden.

1085
01:00:40,158 --> 01:00:41,855
- Titta, gå in nu
och gör den här scenen, okej?

1086
01:00:41,899 --> 01:00:44,902
- Vad du än säger, Harry.

1087
01:00:44,945 --> 01:00:47,034
Inte hans typ av kvinna, va?

1088
01:00:47,078 --> 01:00:49,123
Tuff tutt, eller hur?

1089
01:00:49,167 --> 01:00:51,038
– Det är vad jag har hört.

1090
01:00:51,082 --> 01:00:53,606
- Åh, riktigt söt älskling.

1091
01:00:54,912 --> 01:00:56,348
- Tack, älskling.

1092
01:01:00,395 --> 01:01:02,223
- Hon utpressar
jag, tror du det?

1093
01:01:02,267 --> 01:01:03,094
- Nej.

1094
01:01:06,750 --> 01:01:09,013
- [Man] Perversion, ta en.

1095
01:01:21,373 --> 01:01:24,463
- Hej alla ni
underbara perverser.

1096
01:01:24,506 --> 01:01:27,640
Jag är så glad över att vara det
med dig ikväll.

1097
01:01:31,600 --> 01:01:33,951
[pianomusik]

1098
01:01:35,866 --> 01:01:37,868
♪ Perversion 

1099
01:01:37,911 --> 01:01:42,307
♪ Allt går 

1100
01:01:42,350 --> 01:01:44,352
♪ You name it, I'm game it 

1101
01:01:44,396 --> 01:01:48,835
♪ Skulle inte spela någon roll
vilket spel du valde ♪

1102
01:01:48,879 --> 01:01:53,884
♪ Jag kommer att spela svårt att få
om det gör dig svårt ♪

1103
01:01:55,755 --> 01:01:59,019
♪ Jag ska vara drottningen
eller så blir jag kungen ♪

1104
01:01:59,063 --> 01:02:02,544
♪ Du delar ut korten 

1105
01:02:03,807 --> 01:02:06,200
♪ Perversion 

1106
01:02:06,244 --> 01:02:10,770
♪ Vad som än är rättvist 

1107
01:02:10,814 --> 01:02:12,772
♪ Ge röst åt ett val du 

1108
01:02:12,816 --> 01:02:17,385
♪ Skulle vanligtvis inte våga 

1109
01:02:17,429 --> 01:02:22,303
♪ Lite hästlek eller
lite samlag ♪

1110
01:02:23,696 --> 01:02:27,047
♪ Vi kommer att vara så vilda om
de arresterar oss någonsin ♪

1111
01:02:27,091 --> 01:02:31,051
♪ De kommer aldrig att frikänna oss 

1112
01:02:31,095 --> 01:02:34,315
♪ Så bind mig och bind mig 

1113
01:02:34,359 --> 01:02:38,015
♪ Frigör mig och flyg mig 

1114
01:02:38,058 --> 01:02:41,235
♪ Betala och köp mig 

1115
01:02:41,279 --> 01:02:45,065
♪ Eller gör något värre 

1116
01:02:45,109 --> 01:02:50,114
♪ Så länge det är perverst 

1117
01:02:53,465 --> 01:02:55,641
♪ Perversion 

1118
01:02:55,684 --> 01:02:59,950
♪ Är det inte kul

1119
01:02:59,993 --> 01:03:01,865
♪ Att göra saker,
så nya saker ♪

1120
01:03:01,908 --> 01:03:06,347
♪ Saker som människor
tror inte går att göra ♪

1121
01:03:06,391 --> 01:03:11,962
♪ Jag ska ha svart spets och
stygga, sexiga regalier ♪

1122
01:03:13,093 --> 01:03:19,230
♪ Eller om du vill kan du klä dig
upp i den där tillbehören ♪

1123
01:03:20,274 --> 01:03:23,625
♪ Så låt oss bara inte sitta här 

1124
01:03:23,669 --> 01:03:26,846
♪ Låt oss komma ner till det här 

1125
01:03:26,890 --> 01:03:30,763
♪ Det kommer inte att göra ett dugg ont här 

1126
01:03:30,807 --> 01:03:34,114
♪ Eller kanske det blir det 

1127
01:03:34,158 --> 01:03:37,814
♪ Perversion min gamla spänning 

1128
01:03:55,092 --> 01:03:57,921
[telefonen ringer]

1129
01:03:57,964 --> 01:03:59,226
- Visningsrum.

1130
01:04:01,925 --> 01:04:03,056
Eddie.

1131
01:04:03,100 --> 01:04:04,841
Eddie, vad är det
pratar du om?

1132
01:04:04,884 --> 01:04:06,146
Eddie, Eddie.

1133
01:04:06,190 --> 01:04:08,018
Jag kan inte gå till fan
racerbana med dig.

1134
01:04:08,061 --> 01:04:09,019
Jag försöker göra
en bild här.

1135
01:04:09,062 --> 01:04:10,063
Vänta, vänta, håll ut.

1136
01:04:10,107 --> 01:04:11,151
Vad är grejen?

1137
01:04:11,195 --> 01:04:12,022
– Det är kaos där nere.

1138
01:04:12,065 --> 01:04:12,587
- Adjö Eddie.

1139
01:04:12,631 --> 01:04:14,111
- Vad, vad?

1140
01:04:14,154 --> 01:04:16,896
- Det är Mary La Rue, hon
skrämde skådespelaren som måste,

1141
01:04:16,940 --> 01:04:19,507
han verkar inte klara sig
det får, han kan inte få.

1142
01:04:19,551 --> 01:04:20,944
- Åh, shit.

1143
01:04:20,987 --> 01:04:24,077
- Harry, jag måste få
ur denna verksamhet.

1144
01:04:24,121 --> 01:04:25,252
- Nu.

1145
01:04:25,296 --> 01:04:27,602
Tänk på scenen,

1146
01:04:28,212 --> 01:04:30,083
och handling.

1147
01:04:30,867 --> 01:04:34,044
- [Man] Scenar
på nerven, ta 12.

1148
01:04:52,018 --> 01:04:54,934
- Kommer du att få det
är det redan uppe?

1149
01:04:54,978 --> 01:04:55,935
Kom igen, pojke.

1150
01:04:55,979 --> 01:04:57,023
Kom igen, upp.

1151
01:04:57,067 --> 01:04:58,895
Upp, upp, kom igen.

1152
01:04:58,938 --> 01:05:00,200
Kom igen, kom igen.

1153
01:05:00,984 --> 01:05:02,159
Åh klipp, klipp.

1154
01:05:02,202 --> 01:05:02,899
- Okej, okej.

1155
01:05:02,942 --> 01:05:04,509
Vad är problemet här?

1156
01:05:04,552 --> 01:05:07,555
– Jag skulle inte jobba med det här
kärring om mitt liv berodde på det.

1157
01:05:07,599 --> 01:05:09,514
Skaffa dig en annan penis.

1158
01:05:10,602 --> 01:05:12,909
– Ja, det har du verkligen gjort
det den här gången, eller hur?

1159
01:05:12,952 --> 01:05:15,085
- Nej, men jag skulle vilja.

1160
01:05:15,128 --> 01:05:16,956
Varför gör du inte det
scenen, Harry?

1161
01:05:17,000 --> 01:05:18,392
- Ja Harry, varför
gör du inte scenen?

1162
01:05:18,436 --> 01:05:19,785
- Titta, skulle du
ringa?

1163
01:05:19,828 --> 01:05:21,961
Ge mig en stuntkuk, en
det skrämmer inte lätt.

1164
01:05:22,005 --> 01:05:23,093
- Stunt kuk?

1165
01:05:23,136 --> 01:05:24,921
Frågade du mig precis
för en stunt kuk?

1166
01:05:24,964 --> 01:05:27,967
- Stunt kuk.
- Stunt kuk.

1167
01:05:28,011 --> 01:05:30,927
Var kan jag hitta det,
på Gula sidorna?

1168
01:05:32,015 --> 01:05:33,451
- Under tiden, Harry,

1169
01:05:33,494 --> 01:05:35,192
varför kommer du inte
upp till mitt omklädningsrum?

1170
01:05:35,235 --> 01:05:36,628
- Titta, gör det inte
jag blir våldsam.

1171
01:05:36,671 --> 01:05:38,325
Var bara redo att
gör scenen, okej?

1172
01:05:38,369 --> 01:05:39,674
Förstår du?

1173
01:05:39,718 --> 01:05:42,025
- Åh, jag älskar när
du blir arg, Harry.

1174
01:05:42,068 --> 01:05:45,028
Erkänn det Harry, det är vi
perfekt för varandra.

1175
01:05:45,071 --> 01:05:46,986
Även våra namn,

1176
01:05:47,030 --> 01:05:48,770
Harry och Mary.

1177
01:05:51,121 --> 01:05:53,166
- Var bara redo
att göra scenen.

1178
01:06:01,131 --> 01:06:03,960
[människor som chattar]

1179
01:06:19,062 --> 01:06:20,193
- Ursäkta mig?

1180
01:06:20,237 --> 01:06:21,716
Det här är steg fem, eller hur?

1181
01:06:21,760 --> 01:06:22,979
- Ja.

1182
01:06:23,022 --> 01:06:23,805
- Bra.

1183
01:06:34,991 --> 01:06:38,037
– Är du alltid sån?

1184
01:06:38,690 --> 01:06:39,996
- Ja, alltid.

1185
01:06:41,867 --> 01:06:43,260
- John?

1186
01:06:43,303 --> 01:06:44,913
Här är en stuntkuk.

1187
01:06:49,005 --> 01:06:51,442
- Din stuntkuk är här.

1188
01:06:51,485 --> 01:06:54,010
Din stuntkuk är här.

1189
01:06:54,053 --> 01:06:55,054
- Ah.

1190
01:07:03,323 --> 01:07:05,499
Nu, herr,

1191
01:07:05,934 --> 01:07:07,980
Jag är ledsen, det gjorde jag inte
fånga ditt namn.

1192
01:07:08,024 --> 01:07:09,416
- Henry Schlong.

1193
01:07:10,591 --> 01:07:11,375
- Schlong?

1194
01:07:12,550 --> 01:07:13,681
Den där kinesiska?

1195
01:07:14,943 --> 01:07:16,162
Nu på scenen,

1196
01:07:17,598 --> 01:07:18,991
du vet, jag,

1197
01:07:19,035 --> 01:07:22,908
Jag skulle inte bära mörkret
glasögon eller hatten eftersom,

1198
01:07:22,951 --> 01:07:27,826
i scenen du förmodas
att vara en, du vet, att älska.

1199
01:07:27,869 --> 01:07:29,132
- Jag är inte här för att älska.

1200
01:07:29,175 --> 01:07:30,568
Jag är här för fan.

1201
01:07:30,611 --> 01:07:33,092
Jag gör det här åtta timmar om dagen.

1202
01:07:33,136 --> 01:07:35,747
[skrattar]

1203
01:07:35,790 --> 01:07:36,878
- Nu i den här scenen.

1204
01:07:36,922 --> 01:07:38,837
- Han vet vad han ska göra.

1205
01:07:38,880 --> 01:07:40,317
- Åh, mycket bra.

1206
01:07:40,360 --> 01:07:42,014
Ska vi repetera?

1207
01:07:42,058 --> 01:07:43,102
- Repetition?

1208
01:07:43,146 --> 01:07:45,844
Bara rulla den jävla kameran.

1209
01:07:45,887 --> 01:07:47,193
- Bra,

1210
01:07:47,237 --> 01:07:49,369
lampor, kameror.

1211
01:07:50,022 --> 01:07:51,110
- Slå av det.

1212
01:07:51,154 --> 01:07:52,590
Handling.

1213
01:07:56,028 --> 01:07:58,770
- [Man] Kuk sätter in, ta en.

1214
01:07:58,813 --> 01:08:01,251
[Mary stönar]

1215
01:08:02,513 --> 01:08:05,168
- Du säger att du är det
alltid så här.

1216
01:08:05,211 --> 01:08:06,995
- Alltid.

1217
01:08:07,039 --> 01:08:08,910
Något om
min kroppskemi.

1218
01:08:08,954 --> 01:08:10,869
Jag har en evig erektion.

1219
01:08:11,957 --> 01:08:14,394
[Mary stönar]

1220
01:08:43,249 --> 01:08:45,686
- [Man] Vi fick slut på film, klipp.

1221
01:08:47,993 --> 01:08:50,082
- John, du fick slut på film.

1222
01:08:50,126 --> 01:08:52,998
[Mary stönar fortfarande]

1223
01:08:58,438 --> 01:08:59,222
- Klipp.

1224
01:09:01,180 --> 01:09:04,096
[Mary stönar]

1225
01:09:04,140 --> 01:09:06,316
[hostar]

1226
01:09:06,359 --> 01:09:07,143
Klipp.

1227
01:09:14,193 --> 01:09:15,890
Varför störa dem?

1228
01:09:15,934 --> 01:09:17,979
Vi berättar för dem senare.

1229
01:09:33,125 --> 01:09:33,908
- Vi ses.

1230
01:09:35,301 --> 01:09:39,262
- Gud, skulle du inte älska det
att ha någon som han?

1231
01:09:39,305 --> 01:09:41,655
Gud, det skulle jag säkert göra.

1232
01:09:41,699 --> 01:09:43,962
– Han var bara så stor.

1233
01:09:45,050 --> 01:09:47,574
Han var bara så stor.

1234
01:09:53,189 --> 01:09:56,975
- Ja, det har du väl
någon bättre, eller hur?

1235
01:09:57,018 --> 01:09:57,932
- Oh just.

1236
01:09:59,020 --> 01:10:00,892
Men han var bara så stor.

1237
01:10:01,719 --> 01:10:03,199
Det var bara så stort.

1238
01:10:05,418 --> 01:10:08,073
[funky musik]

1239
01:11:16,663 --> 01:11:18,883
- Det är inte illa, inte illa.

1240
01:11:18,926 --> 01:11:19,797
Men vi ligger så långt efter.

1241
01:11:19,840 --> 01:11:21,102
Vi har bara två dagar kvar,

1242
01:11:21,146 --> 01:11:24,454
och bara den dumma ungen
fortsätter hänga runt.

1243
01:11:24,497 --> 01:11:26,194
- Varför skickar du inte honom
på några fler ärenden?

1244
01:11:26,238 --> 01:11:27,805
- Vart kan jag skicka honom?

1245
01:11:27,848 --> 01:11:30,938
Vi har 8 miljoner munkar på hög
uppe på baksidan av scenen.

1246
01:11:39,077 --> 01:11:40,644
Jag fick det.

1247
01:11:40,687 --> 01:11:41,427
- Vad?

1248
01:11:42,515 --> 01:11:45,518
- Vi skickar honom
för manusändringar.

1249
01:11:45,562 --> 01:11:47,128
- Manusändringar?

1250
01:11:48,042 --> 01:11:49,130
- Till Wanda.

1251
01:11:50,175 --> 01:11:50,958
- Wanda.

1252
01:11:52,395 --> 01:11:53,831
John?

1253
01:11:53,874 --> 01:11:56,007
[skrattar]

1254
01:12:01,404 --> 01:12:03,536
- Wanda, åh Wanda?

1255
01:12:03,580 --> 01:12:04,755
Wanda?

1256
01:12:11,414 --> 01:12:12,197
Ursäkta mig.

1257
01:12:13,024 --> 01:12:14,330
Det borde jag

1258
01:12:15,940 --> 01:12:19,291
plocka upp något manus
förändringar från någon som heter,

1259
01:12:20,684 --> 01:12:21,467
Wanda.

1260
01:12:23,034 --> 01:12:24,035
- Visst, älskling.

1261
01:12:24,078 --> 01:12:25,297
Vi förstår.

1262
01:12:26,994 --> 01:12:29,954
- Men Wanda är en
lite upptagen just nu.

1263
01:12:32,217 --> 01:12:36,395
– Kunde, kunde, kunde, kunde
ger någon av er den till mig?

1264
01:12:36,439 --> 01:12:37,875
- Du slår vad, socker.

1265
01:12:47,711 --> 01:12:50,714
♪ Hej älskling, vadå
gör ikväll ♪

1266
01:12:50,757 --> 01:12:55,762
♪ Jag har inte sett dig
här, du måste vara ny ♪

1267
01:12:56,023 --> 01:12:58,852
♪ Hej älskling, vadå
gör ikväll ♪

1268
01:12:58,896 --> 01:13:03,901
♪ För vad det än är
Jag skulle vilja göra det med dig ♪

1269
01:13:05,511 --> 01:13:07,905
♪ Du har en fin
ansikte, fint leende ♪

1270
01:13:07,948 --> 01:13:10,429
♪ Kom upp till min
plats ett tag ♪

1271
01:13:10,473 --> 01:13:13,258
♪ Ser du inte nu
hur tiden är rätt ♪

1272
01:13:13,301 --> 01:13:17,175
♪ Så säg mig älskling
vad ska jag göra ikväll ♪

1273
01:13:17,218 --> 01:13:19,307
- Åh, jag skulle precis gå.

1274
01:13:20,396 --> 01:13:23,529
♪ Hej älskling, vadå
gör ikväll ♪

1275
01:13:23,573 --> 01:13:28,534
♪ Du vill ha en kväll värd
kul att du bara säger ordet ♪

1276
01:13:28,578 --> 01:13:31,494
♪ Kom igen, älskling,
vad ska jag göra ikväll ♪

1277
01:13:31,537 --> 01:13:36,281
♪ För om du känner dig spänd,
vi ska få det botade ♪

1278
01:13:36,324 --> 01:13:38,065
♪ Whoa, whoa, whoa 

1279
01:13:38,109 --> 01:13:40,285
♪ Det kan bli så fint
med dig ikväll ♪

1280
01:13:40,328 --> 01:13:42,853
♪ Tro mig älskling
priset är rätt ♪

1281
01:13:42,896 --> 01:13:45,899
♪ Kom igen, älskling, du
bara kämpa mot den skräcken ♪

1282
01:13:45,943 --> 01:13:49,947
♪ Och berätta för mig älskling
vad ska jag göra ikväll ♪

1283
01:13:49,990 --> 01:13:50,991
- Tack.

1284
01:13:53,167 --> 01:13:56,170
♪ Jag har ett tomt rum
bara sitter där ♪

1285
01:13:56,214 --> 01:14:01,001
♪ Och det skulle jag vilja
fyll den med dig ♪

1286
01:14:01,045 --> 01:14:04,831
♪ Den har ingen soffa,
den har inte en stol ♪

1287
01:14:04,875 --> 01:14:09,140
♪ Den har bara en bit
av möbler men det duger ♪

1288
01:14:09,923 --> 01:14:13,797
♪ Hej älskling,
vad ska jag göra ikväll ♪

1289
01:14:18,279 --> 01:14:21,805
♪ Hej älskling,
vad ska jag göra ikväll ♪

1290
01:14:26,287 --> 01:14:30,944
♪ Fint ansikte, fint leende, kom igen
upp till min plats ett tag ♪

1291
01:14:30,988 --> 01:14:33,643
♪ Ser du inte nu
hur tiden är rätt ♪

1292
01:14:33,686 --> 01:14:36,820
♪ Så säg mig älskling
vad ska jag göra ikväll ♪

1293
01:14:36,863 --> 01:14:38,865
- Jag äter middag
med min mamma.

1294
01:14:38,909 --> 01:14:41,041
♪ Älskling vad ska jag göra ikväll 

1295
01:14:41,085 --> 01:14:42,652
- Jag skulle verkligen vilja stanna.

1296
01:14:42,695 --> 01:14:45,655
♪ Älskling vad ska jag göra ikväll 

1297
01:14:45,698 --> 01:14:46,699
- Ring tjejer.

1298
01:14:46,743 --> 01:14:49,049
♪ Älskling vad gör du... 

1299
01:14:53,140 --> 01:14:57,188
♪ ikväll 

1300
01:15:00,017 --> 01:15:01,714
♪ Ikväll 

1301
01:15:06,110 --> 01:15:09,113
- Åh la la, la la
la la la la la la.

1302
01:15:12,551 --> 01:15:15,162
Åh ja, långt ut.

1303
01:15:15,641 --> 01:15:16,468
Åh, rätt.

1304
01:15:18,949 --> 01:15:21,168
[gäspning]

1305
01:15:23,519 --> 01:15:25,433
- Klipp, klipp klipp klipp.

1306
01:15:25,477 --> 01:15:28,785
Mary, Mary, vad gör du?

1307
01:15:28,828 --> 01:15:31,570
Åh Harry älskling, jag
hatar att vara en bajs,

1308
01:15:31,614 --> 01:15:34,007
men med en kuk i mig.

1309
01:15:34,051 --> 01:15:36,183
- Varför skulle det nu
vara annorlunda?

1310
01:15:37,271 --> 01:15:38,882
- Lyssna din jävel,

1311
01:15:38,925 --> 01:15:42,015
Jag har haft ungefär
allt jag kan ta av dig.

1312
01:15:42,059 --> 01:15:45,366
- Du vet, på något sätt gör jag inte det
tänka på att bli kallad en tik,

1313
01:15:45,410 --> 01:15:47,978
speciellt när det
kommer från originalet.

1314
01:15:49,022 --> 01:15:51,808
- Harry, ska du gå
att tillåta denna person

1315
01:15:51,851 --> 01:15:53,984
att prata med mig så här?

1316
01:15:54,027 --> 01:15:55,942
Jag är trots allt stjärnan.

1317
01:15:56,943 --> 01:15:59,032
Hur vågar du prata
till mig sådär.

1318
01:15:59,076 --> 01:16:01,208
Vet du vem jag är?

1319
01:16:01,252 --> 01:16:03,471
- Varför, kommer du inte ihåg?

1320
01:16:05,996 --> 01:16:06,997
- Kom härifrĺn.

1321
01:16:07,040 --> 01:16:07,867
- Du kommer härifrån.

1322
01:16:07,911 --> 01:16:08,912
- Vad?

1323
01:16:08,955 --> 01:16:10,566
Du hörde mig, det har jag
hade det med dig.

1324
01:16:10,609 --> 01:16:11,958
- Åh, men Harry älskling.

1325
01:16:12,002 --> 01:16:14,439
- Ge mig inget av
det där Harry honung skitsnacket.

1326
01:16:14,482 --> 01:16:15,396
Du är den som är det
komma härifrån,

1327
01:16:15,440 --> 01:16:16,746
och du går ut nu.

1328
01:16:16,789 --> 01:16:18,051
Nu har du fått sparken.

1329
01:16:18,095 --> 01:16:19,139
Gå härifrån.

1330
01:16:20,880 --> 01:16:22,360
- Jag har aldrig.

1331
01:16:22,403 --> 01:16:23,491
- Åh, verkligen?

1332
01:16:24,797 --> 01:16:25,581
- Fög!

1333
01:16:30,281 --> 01:16:33,806
[sommar munspelsmusik]

1334
01:16:36,287 --> 01:16:37,941
- Okej allihop, det är en inpackning.

1335
01:16:37,984 --> 01:16:39,899
Vi ses alla
imorgon klockan sju.

1336
01:16:40,900 --> 01:16:42,510
- [Man] Det är en wrap.

1337
01:16:46,253 --> 01:16:47,907
- Jag är ledsen, Harry.

1338
01:16:50,693 --> 01:16:52,477
- Det är inte ditt fel.

1339
01:16:53,696 --> 01:16:56,176
Hon kom för det
länge i alla fall.

1340
01:17:02,095 --> 01:17:03,401
Jag fick ingen stjärna.

1341
01:17:04,402 --> 01:17:05,882
Jag har en dag kvar.

1342
01:17:10,930 --> 01:17:13,019
De där jävlarna
kommer att vinna.

1343
01:17:14,368 --> 01:17:15,805
- Nej, det är de inte.

1344
01:17:15,848 --> 01:17:18,851
Du kommer att tänka på
något gör man alltid.

1345
01:17:18,895 --> 01:17:20,200
- Ja.

1346
01:17:20,244 --> 01:17:21,898
Något kommer att ordna sig.

1347
01:17:21,941 --> 01:17:24,204
Eller så kan jag handla här
om ett par månader.

1348
01:17:33,736 --> 01:17:35,694
Schechter inte Schechner.

1349
01:17:37,261 --> 01:17:39,655
[mumlar]

1350
01:17:40,830 --> 01:17:43,354
[pirrande musik]

1351
01:17:43,397 --> 01:17:44,529
Jag har det.

1352
01:17:44,572 --> 01:17:46,574
Herregud, jag har det.

1353
01:17:51,536 --> 01:17:54,408
- Jag går tillbaka till
House of Pies [otydligt].

1354
01:17:54,452 --> 01:17:56,062
Jag har fortfarande den outfiten.

1355
01:17:56,106 --> 01:17:56,846
Jag hamnade.

1356
01:17:56,889 --> 01:17:59,718
[telefonen ringer]

1357
01:18:00,588 --> 01:18:01,720
Hej?

1358
01:18:01,764 --> 01:18:03,113
- [Harry] Jag har
det, Rosie, jag har det.

1359
01:18:03,156 --> 01:18:05,985
- Tja, jag gav det inte till dig.

1360
01:18:12,775 --> 01:18:15,125
[telefonen ringer]

1361
01:18:15,168 --> 01:18:16,039
- Harry?

1362
01:18:16,082 --> 01:18:17,214
Jag är ledsen, jag sov fortfarande.

1363
01:18:17,257 --> 01:18:18,606
vad är det?

1364
01:18:18,650 --> 01:18:19,912
- Titta Rosie, tänkte jag
ut vad som kommer att rädda oss.

1365
01:18:19,956 --> 01:18:21,697
Jag kom på vem det är
ska göra numret.

1366
01:18:21,740 --> 01:18:23,481
- [Rosie] Det gjorde du, bra, vem?

1367
01:18:23,524 --> 01:18:25,613
- Tre gissningar.

1368
01:18:25,657 --> 01:18:27,050
- Harry, klockan är 03:30
på morgonen.

1369
01:18:27,093 --> 01:18:28,138
Spela inte tre gissningar

1370
01:18:28,181 --> 01:18:30,053
med en person kl
3:30 på morgonen.

1371
01:18:30,096 --> 01:18:31,402
Vem ska göra numret?

1372
01:18:31,445 --> 01:18:32,185
- Du.

1373
01:18:33,447 --> 01:18:35,754
- Harry, det måste du vara
ha en mycket dålig dröm.

1374
01:18:35,798 --> 01:18:37,060
Gå tillbaka och sova.

1375
01:18:37,103 --> 01:18:38,061
– Åh nej, nej, ingen dröm.

1376
01:18:38,104 --> 01:18:39,236
Titta nu, kom igen.

1377
01:18:39,279 --> 01:18:41,107
Du har sett rutinen
hundra gånger.

1378
01:18:41,151 --> 01:18:42,805
Jag har sett dig steppdansa,
Jag vet att du kan göra det.

1379
01:18:42,848 --> 01:18:44,154
Kom igen, om du
gör inte numret,

1380
01:18:44,197 --> 01:18:46,112
du kommer att göra min
far en mycket olycklig man.

1381
01:18:46,156 --> 01:18:47,984
Och vid 85, gör han det inte
behöver förvärringen.

1382
01:18:48,027 --> 01:18:49,942
Nu, kom igen,
det finns ingen press.

1383
01:18:49,986 --> 01:18:51,770
Ta bara din tid.

1384
01:18:51,814 --> 01:18:52,989
Okej, tider upp Rosie.

1385
01:18:54,164 --> 01:18:56,862
- Harry, jag kan verkligen inte.

1386
01:18:56,906 --> 01:19:00,692
- Snälla, snälla,
snälla, Rosie för mig.

1387
01:19:00,736 --> 01:19:01,780
- Du har det.

1388
01:19:01,824 --> 01:19:03,956
Jösses, jag är glad där
var ingen press.

1389
01:19:04,000 --> 01:19:05,828
- [Harry] Rosie, jag älskar dig.

1390
01:19:05,871 --> 01:19:07,917
- Jag älskar dig också, Harry.

1391
01:19:07,960 --> 01:19:09,048
- Okej, okej,
nu ska du sova igen,

1392
01:19:09,092 --> 01:19:10,006
Jag ska ringa
George och berätta för honom

1393
01:19:10,049 --> 01:19:11,268
du gör
nummer med honom.

1394
01:19:11,311 --> 01:19:12,051
Okej, hejdå.

1395
01:19:12,095 --> 01:19:12,878
- Hejdå.

1396
01:19:18,057 --> 01:19:19,450
Åh shit.

1397
01:19:26,631 --> 01:19:27,806
- Tack så mycket, Jay.

1398
01:19:27,850 --> 01:19:29,025
Vi ses senare.

1399
01:19:33,943 --> 01:19:36,075
- Gud, 05:00

1400
01:19:44,388 --> 01:19:47,739
Hej, vad gör du
ute så här sent helt ensam?

1401
01:19:47,783 --> 01:19:50,568
Jag heter George,
George Brennan.

1402
01:19:51,569 --> 01:19:53,049
- Ge mig dina pengar.

1403
01:19:53,092 --> 01:19:55,268
- Herregud, du har en djup röst.

1404
01:19:58,706 --> 01:20:01,274
Sa det inte ens till mig
ditt namn, ya kryp.

1405
01:20:01,318 --> 01:20:04,364
Jag tror inte på det, rånad
framför min egen byggnad.

1406
01:20:04,408 --> 01:20:05,104
Okej.

1407
01:20:06,236 --> 01:20:08,368
- Rånad framtill
av sin egen byggnad.

1408
01:20:08,412 --> 01:20:10,718
Jag tror inte på det, om det är så
inte en sak, det är en annan.

1409
01:20:10,762 --> 01:20:12,024
Hur fan kan du göra
en bild häromkring.

1410
01:20:12,068 --> 01:20:13,330
- Sluta gå.

1411
01:20:13,373 --> 01:20:15,419
Hans öga kan inte vara så illa.

1412
01:20:15,462 --> 01:20:16,246
- George?

1413
01:20:19,945 --> 01:20:22,992
All smink i världen
kommer inte att täcka den saken.

1414
01:20:24,732 --> 01:20:25,951
Ungefär det enda goda
sak som har hänt

1415
01:20:25,995 --> 01:20:27,910
är att John inte har dykt upp.

1416
01:20:27,953 --> 01:20:29,955
- Han kanske fortfarande är hos Wanda.

1417
01:20:29,999 --> 01:20:31,000
- Hela natten?

1418
01:20:49,757 --> 01:20:51,759
- Hej tjejer, hur mår ni?

1419
01:20:53,065 --> 01:20:55,241
Det är en fin uppsättning
knackar du fick där.

1420
01:20:55,285 --> 01:20:56,068
Pip pip.

1421
01:20:58,331 --> 01:21:01,465
Tja, vad är vi alla
står för, va?

1422
01:21:01,508 --> 01:21:05,904
Vad ska vi göra idag,
en annan jävla scen? [skrattar]

1423
01:21:05,948 --> 01:21:07,863
Nåväl, gud låt oss börja

1424
01:21:07,906 --> 01:21:11,779
innan den fisen Harry
kommer ner här. [skrattar]

1425
01:21:11,823 --> 01:21:13,869
- Vad sa du, John?

1426
01:21:17,220 --> 01:21:19,439
[skrattar]

1427
01:21:19,483 --> 01:21:21,485
- Herr Schechter.

1428
01:21:21,528 --> 01:21:22,965
Jag är ledsen att jag är sen.

1429
01:21:24,488 --> 01:21:27,970
Det där stället du skickade till mig
till, det var någonstans.

1430
01:21:28,013 --> 01:21:29,885
Jag vill tacka dig.

1431
01:21:29,928 --> 01:21:31,408
- Du är välkommen.

1432
01:21:32,496 --> 01:21:34,933
- Hörde om din
problem, Harry.

1433
01:21:34,977 --> 01:21:36,892
Vad händer?

1434
01:21:36,935 --> 01:21:39,024
- Det ser ut som vi
kan inte avsluta bilden,

1435
01:21:39,068 --> 01:21:41,635
så du berättar vad som händer.

1436
01:21:43,072 --> 01:21:45,988
- Jo, Benny och de
pojkar och jag har bestämt oss,

1437
01:21:46,031 --> 01:21:48,642
enligt
villkoren i vårt avtal,

1438
01:21:48,686 --> 01:21:51,254
du vet, det är vi
tar över studion.

1439
01:22:01,786 --> 01:22:04,789
- Ja, vi nästan
gjorde det inte vi?

1440
01:22:19,543 --> 01:22:22,285
Jag vill tacka
ni alla väldigt mycket.

1441
01:22:30,858 --> 01:22:34,210
Du kommer att arbeta för din
Farbror Benny nu, John.

1442
01:22:34,253 --> 01:22:35,733
- Vänta lite, jag vill inte
att arbeta för min farbror Benny.

1443
01:22:35,776 --> 01:22:36,995
Jag hatar min farbror Benny.

1444
01:22:37,039 --> 01:22:39,867
Min farbror Benny är en skit
krok för att göra detta.

1445
01:22:39,911 --> 01:22:42,044
Jag kan inte göra den här bilden
utan dig här.

1446
01:22:42,087 --> 01:22:44,872
- Jo John, jag är rädd att det finns
inget jag kan göra åt det,

1447
01:22:47,223 --> 01:22:48,137
Men tack.

1448
01:22:52,228 --> 01:22:54,012
- Vänta lite, vänta en
minut, herr Schechter,

1449
01:22:54,056 --> 01:22:55,361
Jag har en idé.

1450
01:22:56,710 --> 01:22:58,277
Jag har en idé.

1451
01:22:58,321 --> 01:23:01,585
- Hej John, jag tror att du
Farbror Benny vill träffa dig.

1452
01:23:01,628 --> 01:23:03,674
Och jag menar, nu.

1453
01:23:03,717 --> 01:23:07,025
- Herr Schechter,
du kan göra numret.

1454
01:23:07,069 --> 01:23:08,548
- Vadå, är du galen?

1455
01:23:08,592 --> 01:23:10,986
– Du kan rutinerna
bättre än någon annan.

1456
01:23:11,029 --> 01:23:12,857
- Han har rätt Harry,
du känner till rutinen.

1457
01:23:12,900 --> 01:23:14,293
- Du är galen.

1458
01:23:14,337 --> 01:23:16,165
Åh, jag är galen, och
Jag gör numret.

1459
01:23:16,208 --> 01:23:18,776
Så om du inte är galen
och du gör numret,

1460
01:23:18,819 --> 01:23:21,126
Du kommer att förlora
studion, Harry.

1461
01:23:24,216 --> 01:23:25,000
- Rosie.

1462
01:23:26,914 --> 01:23:29,047
Du har dig själv, en ny medspelare.

1463
01:23:29,091 --> 01:23:30,701
[publiken jublar]

1464
01:23:30,744 --> 01:23:33,095
- Titta herr Schechter,

1465
01:23:33,138 --> 01:23:35,619
Jag vill inte att du gör det
oroa dig för en sak,

1466
01:23:35,662 --> 01:23:38,100
för med min riktning,
du behöver inte oroa dig.

1467
01:23:38,143 --> 01:23:40,058
Jag tar hand om dig.

1468
01:23:40,102 --> 01:23:41,625
- John pojke,

1469
01:23:41,668 --> 01:23:44,889
ska vi verkligen göra det
behöver du munkar idag?

1470
01:23:44,932 --> 01:23:45,716
Fortsätta.

1471
01:23:47,457 --> 01:23:48,240
- Rätt.

1472
01:23:51,026 --> 01:23:52,157
- Förlåt Eddie, för det här numret,

1473
01:23:52,201 --> 01:23:54,507
det kommer att bli ett slutet set.

1474
01:23:56,901 --> 01:23:58,337
Lyssna nu, allihop.

1475
01:23:58,381 --> 01:24:00,731
Vi måste ta oss samman
här och vara som en familj.

1476
01:24:00,774 --> 01:24:01,949
George, jag ska
behöver din hjälp.

1477
01:24:01,993 --> 01:24:03,038
Jag måste fräscha upp trappstegen.

1478
01:24:03,081 --> 01:24:05,692
Okej, alla, låt oss gå!

1479
01:24:14,310 --> 01:24:16,268
- God kväll, herr
och Missus America,

1480
01:24:16,312 --> 01:24:18,879
Navy Morgan in
Hollywoodland, USA.

1481
01:24:18,923 --> 01:24:22,361
Ikväll deltar vi i
premiär för en ny Schechner,

1482
01:24:22,405 --> 01:24:24,842
Jag är ledsen, Schechter
Studios produktion

1483
01:24:24,885 --> 01:24:27,627
av en helt ny sorts musikal.

1484
01:24:27,671 --> 01:24:30,543
Den första, alla sjunger,
all dans, porr,

1485
01:24:30,587 --> 01:24:32,589
titeln, Kom, kom nu.

1486
01:24:32,632 --> 01:24:33,938
Folkmassorna är utanför.

1487
01:24:33,981 --> 01:24:35,548
Du kan förmodligen höra
dem i bakgrunden,

1488
01:24:35,592 --> 01:24:37,768
och det börjar de
kom in genom dörren nu.

1489
01:24:37,811 --> 01:24:42,033
Låt oss alla gå in på teatern
nu och se, kom, kom nu.

1490
01:24:42,512 --> 01:24:46,081
[dramatisk orkestermusik]

1491
01:24:47,430 --> 01:24:50,650
[publiken applåderar]

1492
01:24:57,962 --> 01:25:01,052
[visa låt bandmusik]

1493
01:25:01,096 --> 01:25:04,099
[publiken skrattar]

1494
01:25:37,044 --> 01:25:38,350
♪ Låt dem äta tårta 

1495
01:25:38,394 --> 01:25:40,265
♪ Låt dem äta svinhundar 

1496
01:25:40,309 --> 01:25:41,832
♪ Låt dem äta av hamburgare 

1497
01:25:41,875 --> 01:25:43,790
♪ Om de inte har hundar 

1498
01:25:43,834 --> 01:25:48,795
♪ Låt dem äta vad som helst
de känner att de kommer ♪

1499
01:25:49,753 --> 01:25:54,714
♪ Låt dem äta tårta,
men låt mig äta dig ♪

1500
01:25:57,108 --> 01:25:58,762
♪ Låt dem äta tårta

1501
01:25:58,805 --> 01:26:00,546
♪ Låt dem äta hors d'oeuvres 

1502
01:26:00,590 --> 01:26:01,939
♪ Och om de polerar
av allt det där ♪

1503
01:26:01,982 --> 01:26:03,984
♪ Vi ger dem
några fler d'oeuvres ♪

1504
01:26:04,028 --> 01:26:09,033
♪ Låt dem äta bagels,
färskost och lox ♪

1505
01:26:10,077 --> 01:26:16,910
♪ Låt dem äta tårta, men låt mig,
ät, den där gamla ordspråkslådan ♪

1506
01:26:19,435 --> 01:26:24,440
♪ Människor som äter mycket av
mat tenderar att bli fet ♪

1507
01:26:26,050 --> 01:26:31,011
♪ Då måste de
kost, det är haken ♪

1508
01:26:32,709 --> 01:26:37,714
♪ Men jag äter alltid min
fyll äta och aldrig sluta ♪

1509
01:26:39,716 --> 01:26:45,548
♪ Men det vinner jag aldrig
vikt, för jag äter på ryck ♪

1510
01:26:47,027 --> 01:26:50,205
♪ Åh, vilken diet du har
måste verkligen testa ♪

1511
01:26:50,248 --> 01:26:51,684
♪ Låt dem äta tårta 

1512
01:26:51,728 --> 01:26:53,382
♪ Låt dem äta kanin 

1513
01:26:53,425 --> 01:26:54,948
♪ Låt dem äta
chokladtäckta myror ♪

1514
01:26:54,992 --> 01:26:56,907
♪ Om det är deras vana 

1515
01:26:56,950 --> 01:27:01,955
♪ Låt dem äta vad som helst
de känner att de kommer ♪

1516
01:27:02,913 --> 01:27:07,265
♪ Låt dem äta tårta,
men låt mig äta ♪

1517
01:27:07,309 --> 01:27:08,571
♪ När jag vill stoppa mitt ansikte 

1518
01:27:08,614 --> 01:27:10,399
♪ Jag ringer bara min
bästa vännen Grace ♪

1519
01:27:10,442 --> 01:27:12,096
♪ Låt mig äta 

1520
01:27:12,139 --> 01:27:13,793
♪ Fråga mig kära vad
får mig hög ♪

1521
01:27:13,837 --> 01:27:15,491
♪ Det är din söta honungspaj 

1522
01:27:15,534 --> 01:27:19,495
♪ Låt mig äta dig 

1523
01:29:25,185 --> 01:29:30,190
♪ Låt dem äta tårta 

1524
01:29:31,670 --> 01:29:36,675
♪ Låt dem äta tårta 

1525
01:29:37,372 --> 01:29:44,770
♪ Men låt mig äta dig 

1526
01:29:53,953 --> 01:29:58,262
[publiken applåderar
och hejar]

1527
01:30:01,526 --> 01:30:05,095
[lätt orkestermusik]

1528
01:30:11,884 --> 01:30:13,712
- Harry, Harry.

1529
01:30:13,756 --> 01:30:15,758
- Grattis, fröken Jones,
du kommer att bli en stor stjärna.

1530
01:30:15,801 --> 01:30:17,107
Här är mitt kort.

1531
01:30:17,150 --> 01:30:18,369
- Hej, Juanita.

1532
01:30:18,413 --> 01:30:21,372
Var fick du tag i
namn, The Cuban Comer?

1533
01:30:21,416 --> 01:30:23,766
- Hon fick det av mig.

1534
01:30:23,809 --> 01:30:26,203
Du vill göra
något av det?

1535
01:30:26,246 --> 01:30:28,074
- George, George Brenner.

1536
01:30:28,945 --> 01:30:31,991
♪ Så rör mig 

1537
01:30:32,035 --> 01:30:34,429
♪ Jag är du 

1538
01:30:34,472 --> 01:30:36,126
- Ja, faktiskt min, du vet,

1539
01:30:36,169 --> 01:30:37,954
min kamerastil härrör
mer från Eisenstein

1540
01:30:37,997 --> 01:30:40,957
än Von Sternberg, men
om du tittar noga,

1541
01:30:41,000 --> 01:30:44,003
Jag tror att du kommer att hitta det
det finns obestridliga spår.

1542
01:30:44,047 --> 01:30:45,918
– Låt oss prata om det på måndag.

1543
01:30:45,962 --> 01:30:48,834
Vi måste prata om uppföljaren.

1544
01:30:48,878 --> 01:30:50,662
Kom, kom igen.

1545
01:30:51,968 --> 01:30:53,099
Om vi skyndar oss kan vi
gör det om en månad.

1546
01:30:53,143 --> 01:30:54,840
- Ja visst, och när
vi pratar om det,

1547
01:30:54,884 --> 01:30:59,366
vi ska också prata om a
nytt kontrakt, eller hur?

1548
01:30:59,410 --> 01:31:00,759
- Rätt.

1549
01:31:01,978 --> 01:31:03,501
- Gå härifrån.

1550
01:31:13,468 --> 01:31:15,078
Vi gjorde det.

1551
01:31:15,121 --> 01:31:17,472
Vi är en hit, kan du tro det?

1552
01:31:17,515 --> 01:31:18,647
Från och med nu kommer det att bli det

1553
01:31:18,690 --> 01:31:21,214
klass A och rak
upp, va, eller hur?

1554
01:31:21,258 --> 01:31:22,607
- Rätt.

1555
01:31:22,651 --> 01:31:23,956
Och vi kan låta din far
tillbaka på tomten igen?

1556
01:31:24,000 --> 01:31:25,480
– Självklart.

1557
01:31:25,523 --> 01:31:26,872
Men vänta, jag har en bra
idé till en ny bild också.

1558
01:31:26,916 --> 01:31:28,918
Jag tänkte på det häromdagen.

1559
01:31:28,961 --> 01:31:32,791
Så det kommer att bli en
Shakespearisk porr.

1560
01:31:32,835 --> 01:31:35,185
Vi kommer att kalla det The
Taming of the Blue.

1561
01:31:35,228 --> 01:31:36,142
- Nej, Harry.

1562
01:31:36,186 --> 01:31:36,882
- Nej?
- Nej.

1563
01:31:36,926 --> 01:31:38,188
- Tycker du inte om det?

1564
01:31:38,231 --> 01:31:39,319
- Okej, vänta, det har jag
fick några andra.

1565
01:31:39,363 --> 01:31:41,234
Jag fick några bra idéer.

1566
01:31:43,672 --> 01:31:45,761
Vad sägs om den här?

1567
01:31:45,804 --> 01:31:48,415
Typ av en lätt romantisk komedi,

1568
01:31:49,895 --> 01:31:52,158
om en ung, hot shot producent

1569
01:31:52,202 --> 01:31:55,640
som gifter sig med sin
danssekreterare?

1570
01:31:58,164 --> 01:31:59,426
Gillar du den där?

1571
01:31:59,470 --> 01:32:01,080
- Den där gillar jag.

1572
01:32:08,087 --> 01:32:08,914
- Ska vi?

1573
01:32:08,958 --> 01:32:10,002
- Åh, ja.

1574
01:32:13,440 --> 01:32:17,619
[lätt romantisk
orkestermusik]

1575
01:32:39,771 --> 01:32:42,252
♪ Kommer jag att vara tråkig

1576
01:32:42,295 --> 01:32:45,081
♪ Eller kommer du att ignorera 

1577
01:32:45,124 --> 01:32:50,086
♪ De saker jag säger 

1578
01:32:51,087 --> 01:32:54,046
♪ Åh, jag önskar att det fanns 

1579
01:32:54,090 --> 01:33:01,532
♪ Något klapp som jag kunde
spring upp och säg till dig nu ♪

1580
01:33:03,099 --> 01:33:09,366
♪ Men jag fastnar
och jag vet inte ♪

1581
01:33:09,409 --> 01:33:14,414
♪ Hur man säger vad jag menar 

1582
01:33:15,981 --> 01:33:20,507
♪ Du får mig att le och skratta 

1583
01:33:20,551 --> 01:33:22,901
♪ Låter inte så mycket 

1584
01:33:22,945 --> 01:33:26,992
♪ Men det är enkla saker 

1585
01:33:27,036 --> 01:33:29,908
♪ En blick, en beröring och jag 

1586
01:33:29,952 --> 01:33:35,522
♪ Känns så varmt jag känner
så rakt inuti ♪

1587
01:33:35,566 --> 01:33:42,355
♪ Du tar ut mig och
Jag behöver inte gömma mig ♪

1588
01:33:42,399 --> 01:33:47,404
♪ längre 

1589
01:33:48,884 --> 01:33:51,016
♪ längre 

1590
01:33:51,060 --> 01:33:55,151
♪ Du får mig att le och skratta 

1591
01:33:55,194 --> 01:33:58,023
♪ Låter inte så mycket

1592
01:33:58,067 --> 01:34:01,940
♪ Men det är enkla saker 

1593
01:34:01,984 --> 01:34:04,813
♪ En blick, en beröring och jag 

1594
01:34:04,856 --> 01:34:09,252
♪ Känns så varmt jag känner
så rakt inuti ♪


